♥ B-T LOVERS ♥

AVISO: BLOG CERRADO TEMPORALMENTE

2010-04-02T20:34:00.005-06:00

La verdad es una desición que en verdad me fue muy dificil de tomar, puesto que ya son 2 años dedicandole mi tiempo (ya sea poco o mucho) mi cariño a este blog que inicié por mero ocio & ahora se ha vuelto algo sumamente importante.

Además de que no quería irme dejando un sin fin de pedidos (aunque sé que he dejado uno que otro pendiente) pero quizá para el tercer anivesario de este blog, las ponga ;3 Además de que he arreglado un poco el diseño de este blog, espero que les guste ^ ^

Debo de agradecer a mis fuentes para poder hacer todas las traducciones, así que, gracias a:

Lola & su siempre genial Nopperabou! A this is NOT greatest site por ser mi primera fuente de traducciones & a todos los visitantes que han visitado este humilde blog en estos 2 años :3

No saben lo agradecida que estoy de que "BUCK-TICK LOVERS" sea lo que es, quizá no es el mejor blog de traducciones en español pero al menos sé que mi trabajo no está hecho en vano & eso es lo que me hace feliz ^ ^

Me tomo este espacio para hacer un pequeño spam, para aquellas personas que no quieran perder el contacto con mi persona, pueden hacerlo visitando mi blog personal, también hago una cordial invitación para que visiten (& se hagan miembros) de la comunidad de habla hispana de BT, la cual es BT のリポルバー!

& bueno... No soy de despedidas largas & tan dramáticas xD así que sólo eso:

Gracias por todo & quizá nos veremos de nuevo.

Voo Doo

2010-04-02T20:30:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi

"Voo Doo"

Canta y baila como la llama se mece
Baila en éxtasis mientras hacemos el amor con los ojos

Canta y baila mientras no hay significado en todo
Baila en éxtasis mientras nos amamos con el corazón palpitando

Ángel o Demonio, parece que soy el sacrificio
Asi que esta noche levanto mi copa en un brindis

Vamos, ven aqui cariño y vamos a bailar baby
Más y más y más Baby! Por favor

Canta y baila como las vida se está quemando
Baila en éxtasis mientras nos amamos con el corazón palpitando

Ángel o Demonio, parece que tú también eres un sacrificio
Al brindar por el amor esta noche

Así que vamos cariño, bailemos por ninguna razon Baby
Más y más y más Baby! Por favor

Baila un Voo Doo en la oscuridad como la llama se mece
Baila un Voo Doo en la orilla de la oscuridad mientras los dos estamos meciendonos.
_________________________________
"Voo Doo"

No hay lyric disponible ]:

Dokudanjou Beauty

2010-04-02T20:28:00.001-06:00

Lyrics: Imai Hisashi

"Incomparable Belleza"

Si, si en una belleza eres incomparable
Eres libre si, si en soledad y desesperación

Si, si tanto las flores y las cenizas son hermosas
Como el viento y la vida si, si son infinitos y eternos

Oh mi Dios! Si incluso Dios te es inservible ahora entonces haces lo que quieras
Hay vino, cigarros y rosas para ti también
Y entonces sonreiré, observandote

Si si vuela para mi belleza
Hacía tu libertad Yeah Yeah por encima del cielo

Si, si eres una belleza amble
Esta bien si, si nada va a pasar otra vez

Oh mi Dios! Si incluso Dios esta pretendiendo no ver entonces que salga a la luz
Disfrutate a ti mismo y baila hasta que mueras
Y entonces sonreiré, observandote

Vamos vamos belleza ronda ronda Nada va a parar
Sí sí belleza ronda ronda Nada va a parar ¡S!

Oh mi Dios! Ni siquiera Dios no puede dejar de vivir como tu corazón desea
Disfruta todo hasta el final
Y entonces sonreiré, observandote

Vamos vamos belleza ronda ronda Nada va a parar
Sí sí belleza ronda ronda Nada va a parar

Vamos vamos belleza ronda ronda Nada va a parar
Sí sí belleza ronda ronda Nada va a parar ¡Sí!

Vamos vamos belleza ronda ronda Nada va a parar
Sí sí belleza ronda ronda Nada va a parar ¡Sí!"

_____________________________________
Dokudanjou Beauty

No hay lyric disponible ]:

Shippou no Blade Runner

2010-04-02T20:26:00.000-06:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
ALbum: Kyokutou I LOVE YOU

"Huracán de un Blade Runner"*

Dies muertes esperando para cada quien
Nueve diosas, ocho botas agujeradas
Siete cielos, Seis armas, Cinco, Cuatro estrellas
Tres ángeles volando volando volando
Un chico y una chica se enamoran
Incluso una canción placentera
Cero

Un aguacero de lluvia ácida de las oscuras nubes
El viento sopla y los relampagos hacen eco

¿Lo sientes? Preocupación por tu querido
Parece ser maravilloso espectáculo ¿no es asi?

Bebé tal vez sólo un verano podrá siempre ser fresco, asi como yo
Bebé tal vez se haga realidad mi satisfacción

Corre a travéz del depedazado crepúsculo
Acelerando soy un hurracan, tú eres un loto

¿Lo escuchas? El blues de los lobos en el viento
No olvides el mundo esta brillando

Bebé tal vez el viento este soplando en otra dirección
Bebé tal vez es una bendicion que quizá todo lo que conosco se haga verdad

Esta noche, te enviaré un tesoro, es una promesa
El torrente de lluvia ácida cae de las nubes bajo el cielo y corre alrrededor de tú mejilla
Esa constelación que descubrí pinta la noche, es la eternidad
El sentido te roba el corazón, uno es arrastado en la oscuridad

Bebé tal vez sólo un verano podrá siempre ser fresco, así como yo
Bebé tal vez se haga realidad mi satisfacción
Bebé tal vez el viento este soplando en otra dirección
Bebé tal vez es una bendición que quizá todo lo que conosco se haga verdad

Esta noche, te enviaré un tesoro, es una promesa
El torrente de lluvia ácida cae de las nubes bajo el cielo y corre alrrededor de tú mejilla
Esa constelación que descubrí pinta la noche, es la eternidad
El sentido te roba el corazón, uno es arrastado en la oscuridad

____________________________
Shippou no Blade Runner

Ten death Waiting for everyone
Nine goddess Eight hole boots
Seventh Heaven Six gun five, Four star
Three Angels fly fly fly
A Boy and A Girl fall in love
Every one pleasure song
Zero furishikiru sansei kuroi kumo
kaze ga fuki kaminari ga narihibiteiru

kanjiru ka itoshii mono no kehai o
sou darou nante suteki na koukei

Baby Maybe tomo ni aoi haru wo kanenukeyou
Baby Maybe omou mama kanau hazu

kuzureteku sunset hashirinuke
kasoku suru ore wa kaze omae wa rootasu

kikoeru ka kaze wa ookami no blues
wasureru na sekai wa kagayaiteiru

Baby Maybe sono mukou ni kaze ga fuiteiru
Baby Maybe wakaru darou kanau hazu shukufuku da

konya omae ni todokeyou takaramono da yakusoku da
hoho wo tsutau sansei ame sora no shita de afureteru
yoru o irodoru ano seiza mitsuketan da eien da
kokoro no ubau sensation yami ni hitotsu nagareteru

Baby Maybe tomo ni aoi haru wo kanenukeyou
Baby Maybe omou mama kanau hazu
Baby Maybe sono mukou ni kaze ga fuiteiru
Baby Maybe wakaru darou kanau hazu shukufuku da

konya omae ni todokeyou takaramono da yakusoku da
hoho wo tsutau sansei ame sora no shita de afureteru
yoru o irodoru ano seiza mitsuketan da eien da
kokoro no ubau sensation yami ni hitotsu nagareteru

Nota:
He dejado asi la traducción del título puesto que suena mejor que "Huracán de un Pétalo Corredor" xD

··· IN HEAVEN ···

2010-04-02T20:22:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Seventh Heaven

Creo que estaba tentado por sus pechos blancos y desnudos, los sentí latir
La memoria de una profunda herida y los dedos ágiles y delgado de una persona que no puedo olvidar

QUIERO! TE AMO EN EL CIELO
Perdiendo de vista a todos y a cada uno

Dime ahora ¿estoy equivocado? O ¿estás al lado de los dioses en el sueño eterno?
SUICIDIO, todo se desvanece pero sólo tengo que estallar a través de la brillantez de la otra parte

QUIERO! TE BESO EN EL CIELO y elevate alto mientras nos movemos
NO PUEDO HACERLO NO PUEDO HACERLO NO PUEDO HACERLO
Mi corazón
NO PUEDO ESTAR NO PUEDO ESTAR NO PUEDO ESTAR
se rompe en pedazos
NO PUEDO HACERLO NO PUEDO HACERLO NO PUEDO HACERLO
Como nos distanciamos
NO PUEDO ESTAR NO PUEDO ESTAR NO PUEDO ESTAR
un segunda vez

QUIERO! TE AMO EN EL CIELO
Perdiendo de vista a todos y a cada uno
QUIERO! TE BESO EN EL CIELO
y elevate alto mientras nos movemos
NO PUEDO HACERLO NO PUEDO HACERLO NO PUEDO HACERLO
Mi corazón
NO PUEDO ESTAR NO PUEDO ESTAR NO PUEDO ESTAR
se rompe en pedazos
NO PUEDO HACERLO NO PUEDO HACERLO NO PUEDO HACERLO
Como nos distanciamos
NO PUEDO ESTAR NO PUEDO ESTAR NO PUEDO ESTAR
una segunda vez

_________________________________
"··· IN HEAVEN ···"

I BELIEVE shiroi suhada ni sasowareta munamoto tokimeki kanjita
MEMORY kizu wa fukamari shinayaka na hosoi yubi wasureenu hito

I WANT! I LOVE YOU IN HEAVEN
Dare mo mina miushinau

TELL ME NOW ayamachi na no ka? Towa no nemuri kamigami no moto e
SUICIDE subete kieyuku azayakasa sono mama uragiretara ii

I WANT! I LOVE YOU IN HEAVEN
Dare mo mina miushinau
I WANT! I KISS YOU IN HEAVEN
Yurenagara mai agare
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
Kono mune wo
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
Kiri sakare
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
Toozakaru
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
Mou nido to

I WANT! I LOVE YOU IN HEAVEN
Dare mo mina miushinau
I WANT! I KISS YOU IN HEAVEN
Yurenagara mai agare
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
Kono mune wo
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
Kiri sakare
I CAN’T DO. I CAN’T DO. I CAN’T DO.
Toozakaru
I CAN’T STAY. I CAN’T STAY. I CAN’T STAY.
Mou nido to

Dizzy Moon

2010-04-02T20:20:00.000-06:00

Lyrics: Yagami Toll
Music: Hoshino Hidehiko
Album: Aku no Hana

"Luna Mareada"

Siente, ten un dolor estilo borracho
Oliendo y girando, sientiendome azul
Arruinarse en una noche borracha
Sin detener la fanza, moviendo los zapatos

(Bang-up)
La reflexión vacia de una muñeca de cera
(Crack-up)
Una melancólia farsa
Envuelto en la sombre con encanto
Siente, ten un dolor estilo borracho
Sigo, sientiendome azul
Arruinarse en una noche borracha
Sin volverme loco esta noche, luna mareada

(Bang-up)
Tiempo flexible es brillante
(Crak-up)
El pasado está empezando a escapar al placer del espacio
La sombra de la vanidad es despreciada
Exploto durante toda la noche
Jugando esta solitaria noche
Sacudidas las palabras estan obstruidas por el espejo

El juego ha terminado

(Bang-up)
Tiempo flexible es brillante
(Crack-up)
El pasado está empezando a escapar al placer del espacio
La sombra de la vanidad es despreciada
Exploto durante toda la noche
Jugando esta noche solitaria
Sacudidas las palabras estan obstruidas por el espejo

El juego ha terminado
__________________________________________________
"DIZZY MOON"

Feel, Have a pain Boozy Style
Kagi mawasarete Feelin Blue
Go to pot Boozy Night
Dansu tomorazu Moving Shoes
(Bang-Up)
Utsuro ni utsuru waxy Doll
(Crack-up)
Uraganashikute Masquerade
Tsuyameku kage wo tsutsunde mitemo
Feel, Have a pain Boozy Style
Tsuke mawasarete Feelin Blue
Go to pot Boozy Night
Koyoi kuruezu Dizzy Moon

(Bang-Up)
Kuneru jikan wa Glittering
(Crack-up)
Kako hazuredashi Pleasure Space
Jiai no kage ni sagesu masarete
Outburst lasts all night
lonely play tonight
Kishimu serifu saegiru gurasu

Game is over

(Bang-Up)
Kuneru jikan wa Glittering
(Crack-up)
Kako hazuredashi Pleasure Space
Jiai no kage ni sagesu masarete
Outburst lasts all night
lonely play tonight
Kishimu serifu saegiru gurasu

Game is over

MISTY ZONE

2010-04-02T20:17:00.000-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: ROMANESQUE

"Zona de Niebla"

Derrepente el sol es cubierto en un DÍA LLUVIOSO, la ÚLTIMA ESCENA crece brumosa en la distancía
El nubloso chico esconde su dolor
Sólo NO OLVIDES que eres amado

OH NO! Incluso tratando profundamente de inhalar la noche

¿Y quién es esta noche de lluvia para el? Liderando con dudas hasta la última PUERTA
Una zona de neblina que perdió su color, a pesar de que quiero ser amado, me olvido de ti

OH NO! Incluso tratando profundamente de inhalar la noche

Ahora todo lo que tienes que hacer es ir y caer en lo brumoso
Ver todo para apoderarte de todo y luego tirarlo todo, riendo de la totalidad de la oscuridad

Derrepende el sol es cubierto en un DÍA LLUVIOSO, la ÚTLIMA ESCENA crece brumosa en la distancía
El nubloso chico esconde su dolor
Sólo NO OLVIDES que eres amado

Ahora todo lo que tienes que hacer es ir y caer en lo brumoso
Ver todo para apoderarte de todo y luego tirarlo todo, riendo de la totalidad de la oscuridad

SOY UN CHICO EXTRAÑO si me dirijo a la desesperación
SOY UNA CHICA EXTRAÑA arrastrando mientras me deslizo
SOY UN CHICO EXTRAÑO atrapados en el destello de un momento
SOY UNA CHICA EXTRAÑA queriendo aprovechar sólo eso JUSTO AHORA!

Ahora todo lo que tienes que hacer es ir y caer en lo brumoso
Ver todo para apoderarte de todo y luego tirarlo todo, riendo de la totalidad de la oscuridad

SOY UN CHICO EXTRAÑO si me dirijo a la desesperación
SOY UNA CHICA EXTRAÑA arrastrando mientras me deslizo
SOY UN CHICO EXTRAÑO atrapados en el destello de un momento
SOY UNA CHICA EXTRAÑA queriendo aprovechar sólo eso JUSTO AHORA!

SOY UN CHICO EXTRAÑO si me dirijo a la desesperación
SOY UNA CHICA EXTRAÑA arrastrando mientras me deslizo
SOY UN CHICO EXTRAÑO atrapados en el destello de un momento
SOY UNA CHICA EXTRAÑA queriendo aprovechar sólo eso JUSTO AHORA!

SOY UN CHICO EXTRAÑO si me dirijo a la desesperación
SOY UNA CHICA EXTRAÑA arrastrando mientras me deslizo
SOY UN CHICO EXTRAÑO atrapados en el destello de un momento
SOY UNA CHICA EXTRAÑA queriendo aprovechar sólo eso JUSTO AHORA!

__________________________

"Misty Zone"

Lyric no disponible ]:

"J"

2010-04-02T20:13:00.000-06:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Taboo

"J"

Estoy ocupado en cada fin de semana
En un baile de máscaras psicodélico
Un cuerpo torturado en una niebla de sangre
El crepúsculo mancahdo de sangre y olor a terror
Haz esta danza sangrienta conmigo

Estoy ocupado en cada fin de semana
Teatro de Media con arte basura
Una sonrisa a la luz de la luna
Despertado por un sueño cercano de un caballero
Haz esta danza sangrienta conmigo

Amé las flores día a día
Con mi amante día a día
Sin perdonar el reprimir de los sueños

Estoy ocupado en cada fin de semana
En un baile de máscaras psicodélico
Un cuerpo torturado en una niebla de sangre
El crepúsculo manchado de sangre y olor a terror
Haz esta danza sanrienta conmigo

Amé las flores día a día
Con mi amante día a día
Sin perdonar el reprimir de los sueños
Debo matar para vivir
Debo matar para amar
Mi desgastado corazón se ha vuelto puntiagudo

En la apertura de la noche, la tragedia comienza
Porque mi nombre es Sr. J
En la apertura de la noche, me pregunto acerca de la "rubia"(1)
Porque mi nombre es Sr. J

Amé las flores día a día
Con mi amante día a día
Sin perdonar el reprimir de los sueños
Debo matar para vivir
Debo matar para amar
Mi desgastado corazón se ha vuelto puntiadugo

En la apertura de la noche, la tragedia comienza
Porque mi nombre es Sr. J
En la apertura de la noche, me preguntó acerca d la "rubia"(1)
Porque mi nombre es Sr. J
En la apertura de la noche, mi corazón se derrumba
Porque mi nombre es Sr. J
En la apertura de la noche, mis lágrimas no se detienen
Porque mi nombre es Sr. J

________________________________
"J"

I'm busy at every weekend
Psychedelic masked ball
Nageki no kiri ni karada wo nejiru
Chizome no tasogare Terror no nioi
Let’s Bloody dance with me

I'm busy at every weekend
Midnight theater Junk Art
Tsuki no hikari ni niyari to warai
Muyuu no hotori de mezameta Gent
Let’s Bloody dance with me

Hana wo aishiteta day by day
Koibito to no day by day
Yurasarenu yume wo tojikomerarete

I'm busy at every weekend
Psychedelic masked ball
Nageki no kiri ni karada wo nejiru
Chizome no tasogare Terror no nioi
Let’s Bloody dance with me

Hana wo aishiteta day by day
Koibito to no day by day
Yurasarenu yume wo tojikomerarete
I must kill to live
I must kill to love
Yatsureta kokoro wa surudoku togaru

Yoru ni hiraita higeki wa hajimaru
Because my name is Mr. J
Yoru ni hiraita akane ni samayou
Because my name is Mr. J

Hana wo aishiteta day by day
Koibito to no day by day
Yurasarenu yume wo tojikomerarete
I must kill to live
I must kill to love
Yatsureta kokoro wa surudoku togaru

Yoru ni hiraita higeki wa hajimaru
Because my name is Mr. J
Yoru ni hiraita akane ni samayou
Because my name is Mr. J
Yoru ni hiraita kokoro wa kuzureru
Because my name is Mr. J
Yoru ni hiraita namida ga tomaranai
Because my name is Mr. J

____________________________
Nota:
(1)Gracias a Uchihakagura1

Rubia: Planta vivaz, de la familia de las Rubiáceas, con tallo cuadrado, voluble, espinoso y de uno a dos metros de longitud, hojas lanceoladas, con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso, de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Es originaria de Oriente y se cultiva en Europa por la utilidad de la raíz, que después de seca y pulverizada sirve para preparar una sustancia colorante roja muy usada en tintorería

Una de las especies de rubia es la "Rubia Akane" que es precisamente la palabra usada.

Speed

2010-04-02T20:00:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Kurutta Taiyou

"Velocidad"

El dedo índice impulsa alto y volando a toda velocidad
Cada vez que te sientas bajando mete otra píldora*
Dejar de vacilar en la cima del rascacielos y zambullete

Estas viniendo abajo desde lo alto esta noche y vez tus huesos brillar completamente
La paz se detiene para los cómplices de esta noche

Chicas y chicos, las mismas heridas y lágrimas
Están usando sus cuerpos así que es mejor ahora
Conviertete en una mariposa, conviertete en una flor, algo esta esperando por ti
Estas despidiendo a todo lo que es amado

-Soy sólo yo quien rompió mientras permanecias estable-

Gana velocidad mientras conduces desde el rascacielos
Sube el volumen para este cómplices de la noche

Chicas y chicos la libertad les sienta
Esta es su última oportunidad así que vamos a destruirnos a nosotros mismos
Y conviertete en una mariposa, conviertete en una flor, no es espléndido, eres el universo
Sujeta todo lo amado en tu corazón
Tú eres el universo

Te despiertas y hace frío otra vez, en el vaso de vidrio de la noche de luna
Estas viniendo abajo desde lo alto esta noche y vez tus huesos brillar completamente.

___________
"SPEED"

Hitosashi yubi wo atama ni tsukitate buttondeiru
Itsudemo atama girigiri jouzai kamikudaite
Tamerai wo tomete matenrou daibu suru no sa

Konya mo atama girigiri hone made sukete mieta
Yasuragi wo tomete koyoi no kyouhansha-tachi e

Onna no ko otoko no ko hitosuji kizu to namida wo
Shibireta karada sugu ni raku ni naru sa
Chou ni nare hana ni nare nanika ga kimi wo matteiru
Itoshii mono ni subete wakare tsugete

—ikareta no wa ore dake kimi wa sukoshi matomo da—

Supiido agete matenrou daibu suru no sa
Boryuumu agete koyoi no kyouhansha-tachi e

Onna no ko otoko no ko kimi ni wa jiyuu ga niau
Kore ga saigo no chansu jibaku shiyou
Chou ni nare hana ni nare suteki da omae ga uchuu
Itoshii mono wo subete mune ni daite
Kimi ga uchuu

Mezame wa kyou mo tsumetai tsukiyo no garasu keesu
Konya mo atama girigiri hone made sukete mieta

_________________________

Nota: En esta línea ... en el folleto de ambos single y álbum donde la palabra "Jouzai" (pastilla o pildora) fue tachado. En su lugar, fue escrito 'xxxx'. Durante las presentaciones en televisión se darán cuenta de que Sakurai no canta la palabra tampoco. Mueve la boca, sin embargo, la canta y con toda claridad! durante el live o a veces, como en el CT permite a la audiencia que la grite. Supongo que es una de esas palabras tabú en Japón, que no se puede imprimir o decir en la televisión.

Machine

2010-04-02T19:49:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Kurutta Taiyou

"Máquina"

En lo muerto de la noche aparesco repentinamente en la TV
A dónde debo ir sin llenar el final
Lo que es visto, grupos de luz y oscuridad
Tus gritos cesan, derritiendome dentro de la máquina

Hasta el último momento, hasta que mi piel disguste, correré
Reten el aliento, entiendo éste mundo
Una lluvia de cristal, estoy parado frente a un edificio decorado iluminadamente
Cuando estoy conciente, ¿estoy soñando aqui?

El monitor de la TV esta intentando despedirse (¿Quién eres?)

Voy y salto a la velocidad de la luz, demasiado deslumbrante hasta que me convierto en una estrella
La cosa en la cual creia no es Dios, es sólo el aroma a sangre creciendo en entusiasmo

Hasta el últomo momento, hasta que mi piel disguste, correré
Reten el aliento, entiendo éste mundo
Hasta que esos estúpidos niños bonitos sean rotos en pedazos, correré
Cuando estoy conciente, ¿estoy soñando aqui?

El monitor de la TV esta intentando despedirse (¿Quién eres?)
La velocidad es todo, sientiendo sólo miedo

Voy y saltó a la velocidad de la luz, demasiado deslumbrante hasta que me convierto en una estrella
La cosa en la cual creía no es Dios, es sólo el aroma a sangre creciendo en entusiasmo

Voy y saltó a la velocidad de la luz, demasiado fría hasta que e convierto en el viento
En lo que creia no es un sueño, sólo he empezado a correr.

___________________________
MACHINE

Mayonaka sugi terebi wo tobidashita ore wa
Doko e mukau mitasarecha inai

Nani ga mieta hikari to yami no mure kimi wa
Naku no wo yame MACHINE ni tokekonda oh-oh-oh

Girigiri made hifu chigireru made hashiru
Iki to tomete kono yo wo nomikomu

Garasu no ame denshoku no birudingu mitsume
Shouki no mama koko de yumemiru no?

Terebi monitaa ga (Who are you) sayonara wo tsugeteiru

Tobikonde iku kousoku ni mabushisugiru hoshi ni naru made
Shinjiru mono wa kami ja nai wakiagaru chi no nioi dake

Girigiri made hifu chigireru made hashiru
Iki to tomete kono yo wo nomikomu

Bagageteiru yatsura chigireru made hashiru
Shouki no mama koko de yumemiru no?

Terebi monitaa ga (Who are you) sayonara wo tsugeteiru
Supiido ga subete kyoufu dake kanjiteiru

Tobikonde iku kousoku ni mabushisugiru hoshi ni naru made
Shinjiru mono wa kami ja nai wakiagaru chi no nioi dake

Tobidashite iku kousoku ni tsumetasugiru kaze ni naru made
Shinjiru mono wa yume ja nai hashiridasu kono ore dake sa

Chikashitsu no Melody

2010-04-02T19:45:00.000-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Kurutta Taiyou

"Melodía de Sótano"

¿Dónde estoy? y ¿Quién soy?
¡Corre, corre! ¡Abre la puerta!
¿Por qué estas riendote? ¡No te atrevas a verme con lastima!

Mientras me congelo en un gran día

Dime, ¿qué demonios hare?
¡Corre, corre! ¿Qué más puedo hacer?
Es un terrible suelo y todos estan asustados
Fracasa. destroza y grita por mi

Mientras estoy temblando y nauseabundo.

Ahora regresaré a casa a ese frío sótano

Ah esta dulce oscuridad es como un sueño
Asi que ahora regresaré a ese frío sótano

Tosiendo sangre con más heridas que cortando profundo y profundo
¡Corre, corre lejos y llora!
Escucha el pulso, sería bueno morir siendo abrazado por mi madre
Fracasa y destroza porque todo cambia

Quiero dormir dentro de tí

Rompeme, rompe todo, todo cambia, todo termina.

____________________________
Chikashitsu no Melody

koko wa doko da soshite kono ore wa dare da
nigero nigero doa wo akero
naze ni warau sonna aware muyou ni miru na yo
kowase kowase kimi ga warui

mahiru ni kogoenagara

oshietekure ittai nani wo sureba ii
nigero nigero nani ga dekiru?
warui yume sa dare mo kare mo kizu darake de
kowase kowase sakendekure

hakike ni furuenagara

saa kaerou tsumetai chikashitsu

aa yume no you yasashii kurayami
saa kaerou tsumetai chikashitsu

chihedo wo haku motto kizu wo fukaku fukaku
nigero nigero namida nagase
kodou wo kike haha ni dakarete shinu ga ii
kowase kowase subete kawaru

nemuritai omae no naka de

ore wo kowase subete kowase subete kawaru subete owaru

Black Cherry

2010-04-02T19:31:00.000-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi & Hoshino Hidehiko
Music: Hoshino Hidehiko
Album: Mona Lisa OVERDRIVE

"Cereza Negra"

Eres una reina con muy poco amor y escualidos dedos
La amplia herida es como un strippers es una sangrienta fruta roja

Cereza negra se ve deliciosa
Tan tierna que quiero besarla
Cereza negra desnudala toda cariño
Y voy a hundirla completamente en lo profundo de la depravación

Eres miel fluyendo nectar y me arrodillo
Lamiendola freneticamenbte como un perro asi como caen las gotas

Cereza negra quiero cubirte de besos cariño
Desde la cabeza hasta la punta de tus pies
Cereza negra hasta que estes empapada cariño
Voy a hundirla completamente en lo profundo de la depravación

¿Entiendes mis locos sentimientos?
¿Vez lo ruin que soy?

Este tiempo es maravilloso, un sueño como un momento
Este tiempo es maravilloso, este momento es como un sueño

Cereza negra se ve deliciosa
Tan tierna que quiero besarla
Cereza negra desnudala toda cariño
Y voy a hundirla completamente en lo profundo de la depravación
Cereza negra quiero cubirte a besos cariño
Desde la cabeza hasta la punta de tus pies
Cereza negra hasta que estes empapada cariño
Voy a hundirla completamente en lo profundo de la depravación

¿Entiendes mis locos sentimientos?
¿Vez lo ruin que soy? ¿Qué vulgar?

___________________________
Black Cherry

omae wa Queen nakenashi no ai yaseppocchi no yubi de
hirogeru kizu marude stripper chi no iro no furuutsu

BLACK CHERRY oishisou na Baby
totemo suteki da yo kuchizuketai
BLACK CHERRY mukidashi no Baby
daraku no fuchi e ore wa shizunjimau

omae wa Honey afuredasu mitsu ore wa hizamazuite
muchuu de kuurau marude inu mitai namida sae nagasu

BLACK CHERRY atama kara Baby
tsumasaki ni kakete kuchizuketai
BLACK CHERRY zubunure na Baby
daraku no fuchi de ore wa oborechimau

omae ni wa karukai kuruoshii omoi ga
omae ni mierukai iyashii ore ga

subarashii kono toki yume no you na hitotoki
subarashii kono toki yume no you na kono hitotoki wo

BLACK CHERRY oishisou na Baby
totemo suteki da yo kuchizuketai
BLACK CHERRY mukidashi no Baby
daraku no fuchi e ore wa shizunjimau
BLACK CHERRY atama kara Baby
tsumasaki ni kakete kuchizuketai
BLACK CHERRY zubunure na Baby
daraku no fuchi de ore wa oborechimau

omae ni wa karukai kuruoshii omoi ga
omae ni mierukai iyashii ore ga iyashii ore ga

Ao no Sekai

2010-04-02T19:26:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Darker Than Darkness

"Mundo Azul"

Cantalo todo, aullando con un abandono imprudente aaah~
Al igual que el lobo se apartó de la manada, aullando a la luna violeta

Baila para todo y confieza ufufuf~
Un beso fuerte, una voz ahogada, el fuego se enciende

En un mar de alcohol, mi mirada nada en el espacio

Es un sueño tonto ah, pintar el mundo de azul
Destrozado, en un momento soñé

Cantálo todo, gritando hahahaha~
Enterrado en un ramo de flores incluso si soy traicionado

En un giño mi amante desapareció

Una dispersión de chispas ah, rompe la puerta de la oscuridad
Empezando a volar, en un momento estoy desilusionado

Ama todo ah, todo me hiere, adiós
En un mundo azul esoy desilusionado

______________________
"Ao no Sekai"

subete yo utae hoemakuru aaaa
murasaki no tsuki mure ni hagureta ro no you ni

subete yo odore sarakedasu uhuhuhu
asphalt ni kiss hakidasu koe ni hi wo tsukete

alcohol no umi de manazashi wa chuu ni oyoide

bakageta yume sa ah sekai wo ao ni nuritsufusu
hajiketa toki ni yume.mi.ta kono ore

subete yo utae sakebigoe hahahaha
hanataba ni umore ore wa ore sae unagireta

mabataki no aida ni koibito mo kieteshimatta

hibana wo chirashi ah yami no door tsukinuke saa
tobidasu toki ni mezameta

subete wo aishi ah subete kizutsuke sayonara
ao no sekai de mezameru kono ore

____________________________

Nota:
En cuanto al título ... lo traducen literalmente, pero el kanji '? "también puede significar inmaduro, que también podría funcionar tomando en cuenta la letra. Algo para reflexionar de todos modos.

EMPTY GIRL

2010-04-02T19:14:00.000-06:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai HIsahi
Album: Sexual XXXXX!

"Chica Vacia"

Cuando tienes un corazón roto, es conveniente para ti ser tonto
Por ser buena onda y vacio, caes en un tamposo amor que pretende ser romantico

Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"
Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"

CHICA VACIA!!

Cuando los rumores pasan a la velocidad de la luz, reunes el corazón de otra persona a tu colección
Una historia triste en tu cabeza, eres una princesa mimada

Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"
Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"
Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"
Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"

CHICA A LA MODA*

Sin saber nada acerca de ti, sabes todo acerca de otros
Siempre que sostengas tu lengua puedes prescindir de ella por tu escándalo

Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"
Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"
Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"
Ella dice "Lo tienes. ¿Cuántos chicos?"

CHICA VACIA
__________________________________________
"EMPTY GIRL"

karukute usukute benri na atama to kowareta HEART wa anata no tame
ani de kuukyo na TRICKY LOVE ochikomu furishite ROMANTIC

She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"

EMPTY GIRL!!

denkou seka no uwasa no PASS to tanin no kokoro wo atsumeru COLLECTION
nureppa nashi no atama no naka ni wa naimono nedari no PRINCESS

She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"

FLAPPER GIRL!!

jibun no koto wa nani mo shirazu ni tanin no koto wa nandemo shitteru
shita wa itsudemo SPARE mottete kuchi kara hakidasu SCANDAL BEAM

She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"
She said "Do you have. How many boys?"

EMPTY GIRL!!
______________________________

*Nota: una mujer joven en la década de 1920, que hacía alarde de su conducta no convencional y su vestimenta

Sissy Boy

2010-04-02T19:01:00.002-06:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Sexual XXXXX!

"Chico marica"

Cuando te vi por primera vez, sabía que ibas a aceptarlo
Después de que lo olvidé mi corazón se rompió por primera vez.

Encontrando e inventando, a menudo intento ver
Como siempre sin tener que seguir unos a otros, ahi lo sé todo

Investigue tu mirada sólo un poco, y pretendo desafiarte
Si creo ser coqueto no funciona

Mis palabras se vuelven timidas y realmente no puedo sacarlas
También olvidé lo que me pidieron hacer en ese momento depresivo

¿Cómo pude dudar de ese rumor? Siendo tan tarde, ¿cómo podemos abrazarnos?
Un pensamiento prohibido revienta en la noche y continpua aún.

Como nunca voy a entender, los latidos violentos no hacen más que hinchar
Cuando lo descubri era el final, era desentrañado en ese tiempo

Oh oh chico marica las palabras clave son corazón e inicial
Oh oh chico marica las palabras clave son corazón e inicial
Oh oh chico marica
Aqui esta una nueva sensación

Investigue tu mirada sólo un poco, y pretendo desafiarte
Si creo ser coqueto no funciona

Oh oh chico marica las palabras clave son corazón e inicial
Oh oh chico marica las palabras clave son corazón e inicial
Oh oh chico marica
Aqui esta una nueva sensación

Cuando te vi por primera vez, sabia que ibas a aceptarlo
Despupés de que lo olvidé mi corazón se rompió por primera vez.
____________________________
"SISSY BOY"

Hajimete mita you na ki ga shitemite furimuitara
Hajimete mune wa harisakete ato wa wasureta mama

Hiroi atsumete tsukuri dashi nando mo tameshite miru
Itsumo no you ni kamiawazu soko de subete wo shiru

Sukoshi dake shisen wo shirabe yobi tomerareta furi wo shite
Tawamureru koto omoeba aida ni awanaku naru

Hazikashiku naru kotoba wa totemo kuchi ni dasenai
Iikikaseru koto mo wasure yuu’utsu wa sono mama

Utagau nante teokure de dakiau nante uwasa
Ikenai omoi hajiketeru yoru wa ima mo tsuzuku

Itsumademo wakaranai mama takanari wa fukuramu bakari
Sagashidasu koto wo yametara toki wa hodokareta

OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY
HERE IS NEW SENSATION

Sukoshi dake shisen wo shirabe yobi tomerareta furi wo shite
Tawamureru koto omoeba aida ni awanaku naru

OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY kiiwaado wa haato to inisharu
OH OH SISSY BOY
HERE IS NEW SENSATION

Hajimete mita you na ki ga shitemite furimuitara
Hajimete mune wa harisakete ato wa wasureta mama

Dokudanjou Beauty -Single-

2010-04-02T18:50:00.002-06:00

独壇場Beauty

• 独壇場Beauty (Dokudanjou Beauty)
• Voo Doo

memento mori

2010-04-02T18:41:00.002-06:00

Memento Mori

• 真っ赤な夜 -Bloody- (Makka na Yoru -Bloody-)
• Les Enfants Terribles
• GALAXY
• アンブレラ (Umbrella)
• 勝手にしやがれ (Katte ni Shiyagare)
• Coyote
• Message
• Memento mori
• Jonathan Jet-Coaster
• スズメバチ
• Lullaby -III
• MOTEL 13
• セレナーデ -愛しのアンブレラーSweety- (Serenade –Itoshi no Umbrella -Sweety-)
• 天使は誰だ (Tenshi wa dare da)
• HEAVEN

Tenshi no Revolver

2010-04-02T18:34:00.002-06:00

天使のリボルバー

• Mr. Darkness & Mrs. Moonlight
• Rendezvous
• モンタージュ (Montage)
• リリィ (Lily)
• La vie en Rose
• Cream Soda
• Rain
• Beast
• 絶界 (Zekkai)
• Snow white
• スパイダー (Spider)
• Alice in Wonder Underground
• Revolver

Kagerou -Single-

2010-04-02T18:31:00.001-06:00

蜉蝣-かげろう-

• 蜉蝣-かげろう- (Kagerou)
• 空蝉-ウツセミ- (Utsusemi)

13ka Wa Gekkou

2010-04-02T18:14:00.003-06:00

Juusanka Wa Gekkou

• 降臨 (Kourin)
• 道化師A (Doukeshi A)
• Cabaret
• 異人の夜 (Ijin no Yoru)
• Goblin
• ALIVE
• 月蝕 (Gesshoku)
• DOLL
• Passion
• ROMANCE -Incubo-
• seraphim
• 夢魔-The Nightmare (Muma-The Nightmare)
• DIABOLO -Lucifer-

Disco con el cual conocí a la banda & creo que se nota, es el que más traducciones tiene hechas xD!

Mona Lisa -OVERDRIVE-

2010-04-02T18:00:00.003-06:00

Mona Lisa -OVERDRIVE-

• ナカユビ (Nakayubi)
• BUSTER
• 残骸 -Shape 2- (Zangai –Shape 2-)
• Limbo
• Mona Lisa
• GIRL -Shape2-
• Sid Vicious ON THE BEACH
• Black Cherry
• 原罪 (Genzai)
• MONSTER
• 愛ノ歌 (Ai no Uta)

Gensou no Hana -Single-

2010-04-02T17:52:00.001-06:00

GENSOU NO HANA

• 幻想の花 (Gensou no Hana)
• ノクターン - Rain song- (Nocturne –Rain Song-)

Kyokuto I LOVE YOU

2010-04-02T17:37:00.004-06:00

Kyokuto I LOVE YOU

• 疾風のブレードランナー (Shippu no Blade Runner)
• 21st Cherry Boy
• Warp Day
• 謝肉祭-Carnival (Shanikusai-Carnival-)
• Trigger
• Long Distance Call
• 極東より愛を込めて (Kyokutou yori ai wo komete)
• Ghost
• Brilliant
• 王国 Kingdom come-moonrise (Oukoku Kingdom Come –Mone Rise-)

21st Cherry Boy -Single-

2010-04-02T17:35:00.000-06:00

21ST CHERRY BOY

• 21st Cherry Boy
• 薔薇色の日々 (Barairo no Hibi)

One Life, One Death

2010-04-02T17:24:00.003-06:00

One Life, One Death

• Baby, I want you
• CHECK-UP
• Glamorous
• 細胞具ドリー:ソラミミ: PHANTOM (Cybrog Dolly: Sora Mimi Phantom)
• カイン (Kain)
• Death wish
• 女神 (Megami)
• サファイア (Sapphire)
• RHAPSODY
• FLAME

Glamorous -Single-

2010-04-02T17:10:00.001-06:00

GLAMOROUS

• Glamorous
• Trans

Miu -Single-

2010-04-02T17:08:00.001-06:00

ミウ

• ミウ (Miu)
• PARADISE

Bran-New Lover -Single-

2010-04-02T17:04:00.001-06:00

BRAN-NEW LOVER

• BRAN-NEW LOVER
• DOWN
• ASYLUM GARDEN

Gessekai -Single-

2010-04-02T16:50:00.001-06:00

月世界

• 月世界 (Gessekai)
• My Baby Japanese

Sexy Stream Liner

2010-04-02T16:44:00.002-06:00

Sexy Stream Liner

• タナトス (Thanatos)
• ヒロイン (Heroine)
• 無知の涙 (Muchi no Namida)
• リザードスキンの少女 (Lizard Skin no Shoujo)
• 螺旋虫 (Rasen Mushi)
• 蝶蝶 (Chouchou)
• 囁き (Sasayaki)
• 迦陵頻伽 (Kalavinka)
• My Fuckin' Valentine
• Schiz.o 幻想 (Schiz.o Gensou)
• キミガシン..ダラ (Kimi ga shin… dara)

Cosmos

2010-04-02T15:55:00.002-06:00

Cosmos

• Maria
• キャンディ (Candy)
• チョコレート(Chocolate)
• SANE
• Tight Rope
• idol
• Living on the Net
• Foolish
• IN
• Ash-ra
• COSMOS

SIX/NINE

2010-04-02T15:50:00.002-06:00

Six/Nine

• Loop
• Love Letter
• 君のヴァニラ (Kimi no Vanilla)
• 鼓動 (Kodou)
• 限りなく鼠 (Kagirinaku Nezumi)
• 楽園 (祈り希い) (Rakuen (Inori negai))
• 細い線 (Hosoi Sen)
• Somewhere Nowhere
• 相変わらずの「アレ」のカタマリがのさばる反吐の底の吹き溜まり (Aikawarazu “are”no katamari ga nosabaru hedo no soko no fukidamari)
• デタラメ野郎 (Detarame yarou)
• 密室 (Misshitsu)
• Kick (大地を蹴る男) (Kick (Daichi wo kero otoko))
• 愛しいのロック・スター (Itoshi no Rock Star)
• 唄 (Uta)
• 見えない物を見ようとする誤解全べて誤解だ (Mienai mono wo miyou to suro gokai, subete gokai da)

Uta -Single-

2010-04-02T15:36:00.001-06:00

唄

• 唄 (Uta)
• 君へ (Kimi he)

Darker than Darkness

2010-04-02T15:32:00.003-06:00

Darker than darkness –style 93-

• キラメキの中で... (Kirameki no naka de…)
• DEEP SLOW
• 誘惑 (Yuuwaku)
• 青の世界 (Ao no Sekai)
• 神風 (Kamikaze)
• ZERO
• ドレス (Dress)
• Lion
• Madman Blues -ミナシ児ノ憂鬱- (Madman Blues –minashigo no yuutsu-)
• die
• darker than darkness

Kurutta Taiyou

2010-04-02T15:17:00.004-06:00

Kuruta Taiyou

• スピード (Speed)
• Machine
• My Funny Valentine
• 変身 [Reborn] (Hanshin -REBORN-)
• エンジェルフィッシュ (Angelfish)
• Jupiter
• さくら (Sakura)
• Brain, Whisper, Head, Hate is Noise
• MAD
• 地下室のメロディー (Chikashitsu no Melody)
• 太陽ニ殺サレタ (Taiyou ni korosareta)

Speed -Single-

2010-04-02T15:14:00.001-06:00

スピード

• スピード (Speed)
• ナルシス (Narcissus)

Love Me

2010-04-02T15:05:00.002-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Aku no Hana

También, un clásico, aunque el PV me da miedo o_o

Ver PV | Ver Climax Together

__________________________
"Amame"

Cortando mi fina muñeca, una afrodisiaca y entumecida herida
Amame con lágrimas, Llorando coloreando la sangre

Como podias tan si quiera solar cuando siempre estabas sol@*
Amame en sueños, Soñando nosotros dormiremos

Cariño, exparse tus alas en la noche, con la luz de la luna **
Hasta que desvanescas, amame

La la la...

Cariño, adios a los sueños destrozados
Susurrando, amame

La la la...
______________________
"Love Me"

Hosoi tekubi wo kamikiru biyaku ga kizu ni shibireru
Love me namida mo crying chi no iro

Donna ni yume wo mitemo kizukeba itsumo hitori sa
Love me yumemite dreaming nemurou

My Darling tsukiyo ni hane wo hirogete
Kieru made Love me

La la la…

My Darling chigireta yume ni sayonara
Sasayaite Love me

La la la…

Notas! (Son importantes ^^)
* Pues naaa, que quise poner esa palabra asi para que fuera neutral XD (hombre, mujer o quimera XD)
** Bueno, entiendo yo XD que exparsa sus alas en la noche y en esa noche hay luna llena ^^ es que si quitaba alguna de las dos, sentia que le quitaba el feeling a la canción ;D!

Aku no Hana -Album-

2010-04-02T14:47:00.003-06:00

悪の華

• NATIONAL MEDIA BOYS
• 幻の都 (Maboroshi no Miyako)
• LOVE ME
• PLEASURE LAND
• MISTY BLUE
• DIZZY MOON
• SABBAT
• THE WORLD IS YOURS
• 悪の華 (Aku no Hana)
• KISS ME GOOD-BYE

Aku no Hana -Single-

2010-04-02T14:40:00.001-06:00

悪の華 Single

• 悪の華
• UNDER THE MOONLIGHT

Taboo

2010-04-02T14:23:00.005-06:00

TABOO

• Tokyo
• SEX FOR YOU
• Embryo
• "J"
• Feast of Demoralization
• ANGELIC CONVERSATION
• Silent Night
• TABOO
• Just One More Kiss

Sin duda, uno de mis albums favoritos :3!

Seaventh Heaven

2010-04-02T14:19:00.003-06:00

SEAVENTH HEAVEN

• ... IN HEAVEN...
• CAPSULE TEARS - PLASTIC SYNDROME III
• CASTLE IN THE AIR
• ORIENTAL LOVE STORY
• PHYSICAL NEUROSE
• DESPERATE GIRL
• Victims of Love
• MEMORIES...
• SEVENTH HEAVEN

Romanesque

2010-04-02T14:08:00.004-06:00

Romanesque

• MISTY ZONE
• ROMANESQUE
• AUTOMATIC-BLUE
• HEARTS

Sexual XXXXX!

2010-04-02T13:52:00.003-06:00

Sexual XXXXX!

• EMPTY GIRL
• FUTURE FOR FUTURE
• DREAM OR TRUTH
• DO THE "I LOVE YOU"
• ILLUSION
• Sexual XXXXX
• SISSY BOY
• MIS-CAST
• HYPER LOVE
• MY EYES & YOUR EYES

Hurry Up Mode

2010-04-02T13:40:00.002-06:00

Hurry Up Mode

• PLASTIC SYNDROME TYPE II
• HURRY UP MODE
• TELEPHONE MURDER
• FLY HIGH
• ONE NIGHT BALLET
• MOON LIGHT
• FOR DANGEROUS KIDS
• ROMANESQUE
• SECRET REACTION
• STAY GOLD
• VACUUM DREAM
• NO NO BOY

Material original: ¿Dónde puedo conseguirlo?

2010-04-01T20:41:00.003-06:00

Creo que es la pregunta que todo el mundo se hace cuando le dicen que compre el material original de la banda, pues bien, para nuestra salvación hay varias páginas en las cuales podemos conseguir el material.

CD-Japan: La más conocida en toda web de descargas que piden comprar el material original. Para ser sinceros sólo he pedido ahi una vez (lease Memento Mori DVD) pero he oido muy buenas criticas de esta pagina, te regala cd's de otras bandas en algunas de tus compras, cupones de descuento para que sólo pagues el envio, aunque a mi parecer es la más cara de todas D:

eBay: otra que no puede pasar por alto. Aquí los precios están buenos y muchas veces se encuentran ofertas e incluso lotes. Como también cosas de primera & segunda mano ;3!

Amazón: Otra muy conocida, jamás he comprado ahi pero igual, tiene buenas referencias, ofrece precios muchos más competitivos que CD-Japan, pero no trae esos regalos.

HMV: Fue aqui dónde consegui mi "独壇場Beauty" & para ser francos, me sobró dinero para que mi cd vinera empaquetado :] la única desventaja es que si se acaba el cd en esa sucursal hay que esperar a que haya más.

YESASIA: Practicamente sería una convinacion de todas xD!

En pocas palabras, hay varios lugares & para ser sinceros, sale un tanto caro (dependiendo de dónde se haga el pedido) mis únicas experiencias son CD-Japan & HMV, ambas buenas con sus pros & contras, como todo.

Comprar por internet tiene sus ventajas & descentajas pero al tener tu material original todo el dinero, sufrimiento & espera lo valen ;3!

Lo olvidaba! Para todo lo anterior es necesario tener una tarjeta bancaria & tener cuenta en alguna de las páginas antes nombradas pero si aún son menores de edad puedo recomendar la comunidad de la cual soy administradora.

BT のリポルバー (BT no Revolver) es una comunidad de habla hispana de BT, hasta cierto punto es necesario que os hagaís cuenta en LiveJournal, puesto que algunas entradas son privadas pero regresando al tema, la linda uchihakagura puede conseguirles su material en original con tan sólo un simple deposito bancario ;D! (aunque habrá algunas escepciones)

En resumen: Tienen que arriesgarse, porque creo que BUCK-TICK lo vale ^ ^

¿Dudas? Ya saben donde ponerlas & con gusto se las responderé.

Un saludo a tod@s!

独壇場Beauty esta aqui!

2010-02-27T13:30:00.001-06:00

Sabía que saldría para fin de mes xD!
Me gusta el inicio ^ ^!
¿Comentarios?

Un poco más de 独壇場Beauty

2010-02-16T12:58:00.000-06:00

¿Comentarios? Ya saben dónde ;3

Preview de Dokudanjou Beauty esta disponible!!!

2010-02-14T09:34:00.004-06:00

Sí querid@s visitantes, el preview de Dokudanjou Beauty ya está ;3 pueden verlo dano CLICK AQUI

¿Qué les pareció? ¿Les gustó? ¿No les gustó? ¿Estan anciosas de que el pv completo salga ya?

Yo si ;3

Comentario s ya saben donde <333!

Saludos!

Voten :D!

2009-09-02T18:56:00.004-05:00

Mis querid@s visitantes de México, haganme el favor de votar para que BT venga a México ^ ^

View all Mexico City events on Eventful

Os estaré muy agradecida si puede exparcir esta... ¿Demanda? xD

Oh vamos, ha venido "An Café" & pronto vendra "Miyavi" a México asi que... ¿Por qué no vendria BT?

Les agradeceré mucho si votan ^ ^ & si no son de México, tambien pueden votar xD
Venir a México es fácil & barato (eso si es que son del mismo continente xD) ademas... México es lindo ^ ^ simplemente lindo.

Asi que voten, hagan que BT visite Latinoamerica & de paso, disfrutan de un pais más que bello ;D

Sad Notice D:

2009-08-30T20:56:00.001-05:00

Como sabran... La gran Imaijju-Sama ha quitado todos sus videos de BT
¿La razón? Muchas "fans" nipponas se le pidieron pero de una forma... Un tanto agresiva ¬ - ¬

No estoy de acuerdo en que los quitará pero bueno, si es para que ella no tenga problemas, lo entiendo muy bien.

& esto me lleva a lo siguiente:

BUCK-TICK NO ES SÓLO DE JAPÓN!

Habemos muchos fans, de diferentes paises que los amamos & admiramos.

Me da pena que BT tenga "fans" como las que agredieron (porque asi fue) a la gran Imaijju

Sólo eso.

Heaven

2009-08-30T20:41:00.001-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Música: Hisashi Imai
Album: Memento Mori

No words to say...

Sólo disfrutenla ^ ^

Ver PV
___________________________
"Cielo"

La la la...

Tus ojos son la locura, linda, del cielo azul azul
Nosotros nacemos y gritamos, nos reimos, amamos
Nos enamoramos... Vamos a enamorarnos
Nos besamos los unos a los otros pasando las barreras
Ángeles abrqazandose sobre las fronteras nacionales
Nuestras alas se elevan en una misma sombra.

Estas volando, exparciendo colores en el cielo.
Estas volando, elevandonos a todos al cielo.

En este maravilloso mundo que esta naciendo
La flor de cerezo florece y es soplada por el aire
En este hermoso mundo crece la oscuridad
Un clavel rojo florece en mi corazón.

La la la... La la la...

Tus ojos estan locos, encantadores, en cielo
Volamos y cantmos canciones, bailamos, amamos
Nos enamoramos... Vamos a enamorarnos
Noches enteras con disparos y sin poder dormir, ahora han terminado
Palítas tus cejas gentilmente, mojadas en la lluvia
Te has convertido en una maroposa

Estas volando, bailando en el aire

Estas volando—elevandonos a todos al cielo

En este maravilloso mundo nos volvemos locos
La flor de cerezo florece y es soplada por el aire
En este maravilloso mundo nos estamos pudriendo
Un clavel blanco se clava en mi corazón

En este maravilloso mundo empezamos a nacer
La flor de cerezos florece y es soplada por el aire
En este hermoso mundo crece la oscuridad
Un clavel rojo florece en mi corazón.

La la la... Un clavel rojo esta floreciendo en mi corazón.
____________________________________

HEAVEN

La la la…

Sono me wa CRAZY de LOVELY BLUE BLUE SKY
Umare nakisakebi warai aishi koi wo…koi wo shiyou
Kanaami goshi kawashiteiru KISS
Kokkyou dakiau ANGEL maiagaru hane wo kage wa hitotsu

Kimi wa mau sora wo somete
Kimi wa mau sora ippai maiagaru

Kono subarashiki umareyuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kageriyuku sekai de
Mune ni saita akai kaaneishon

La la la…la la la…

Sono me ga CRAZY de LOVELY IN THE SKY
Mogaki uta utai odori aishi koi wo…koi wo shiyou
Juusei nemurenai yoru mo owaru
Ame ni nureta kimi matsuge amaku furuwasete chou ni natta yo

Kimi wa mau kaze to odoru
Kimi wa mau sora ippai maiagare

Kono subarashiki kuruiyuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kusariyuku sekai de
Mune ni sashita shiroi kaaneishon
Kono subarashiki umareyuku sekai de
Sakura saku kaze ni fukarete
Kono utsukushiki kageriyuku sekai de
Mune ni saita akai kaaneishon

La la la…mune ni saku akai kaaneishon

SEX FOR YOU

2009-08-30T20:23:00.001-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Taboo

Canción que traduje especialmente para mi pareja ^ ^

Disfrutenla :D
_______________________________

"Sexo Para Ti"

Un exasperante sueño en una noche eterna, mientras sostengoo a alguien abrazame
Un sueño donde añoro ser ahogado en amor, cuando lamemos las heridos del otro Amor mortal

Cuerpos parecen congelados juntos en lo caliente, fiebre SEXO PARA TI*
Un corazón tenso se estrella y cae SEXO PARA TI
Y trataré de beber tu dulce nectar con mi adilada lengua mientras tu me abrazas
Es un exasperante sueño en una noche eterna mientras abrazo a alguien OH Amor mortal

Rojo se extiende sobre la semilla de la flor caliente, fiebre SEXO PARA TI**
Sí, asi es, arquea tus caderas OH OH OH SEXO PARA TI

No no no no esta ardiente
No no no no vete a dormir, vete a dormir

Rojo se extiende sobre la semilla de la flor caliente, fiebre SEXO PARA TI**
Sí, asi es, arquea tus caderas OH OH OH SEXO PARA TI

No no no no esta ardiente
No no no no vete a dormir
No no no no sólo esta noche
No no no no sostente y yo te sostendré
No no no no
__________________________

SEX FOR YOU

Kuruoshiku nemure towa no yoru ni dareka dakishimete Embrace me
Yume ni kogarete yume ni obore kizu wo nameaeba Deadly love

Kogoesou na karada ga atsuku atsuku SEX FOR YOU
Mimodae suru kokoro wa ochiru ochiru SEX FOR YOU
Nomihoshite okure amai mitsu wo shita wo togarasete Embrace me
Kuruoshiku nemure towa no yoru ni dareka daite OH Deadly love

Akaku nijimu tsubomi ni atsuku atsuku SEX FOR YOU
Sou koshi wo tsukidase OH OH OH SEX FOR YOU

No No No No atsuku moete
No No No No nemure nemure

Akaku nijimu tsubomi ni atsuku atsuku SEX FOR YOU
Sou koshi wo tsukidase OH OH OH SEX FOR YOU

No No No No atsuku moete
No No No No nemure nemure
No No No No koyoi dake wa
No No No No daite dakare

No No No No

Notas:
* Yo entiendo que habla de que aunque los cuerpos esten calientes, el sentimiento es frío, vamos que no es mutuo el afecto ;D
** Por rojo entiendo que habla de la "lengua" XD (Lo demas lo dejo a su criterio y mentalidad perversa XDDDDD)

Memento Mori

2009-08-30T20:15:00.001-05:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Memento Mori

No hay palabras para describir esta magnifica canción

______________________________

"Memento Mori"*

Amor y muerte, conociendose y despidiendose
Amor y muerte, no lo olvides

Amor y muerte, conociendose y despidiendose
Amor y muerte, no lo olvides

BAILA BAULA HA! HA! RECUERDA MORIR

Chicos y chicas esta noche, banquete y vayamos a bailar hasta el amanecer
La vida es amor y muerte
Chicos y chicas, bebé no llores, todo esta bien
Oh sí, la vida es amor y muerte

Amor y muerte, conociendose y despidiendose
Amor y muerte, no lo olvides

BAILA BAULA HA! HA! RECUERDA MORIR

Chicos y chicas esta noche, banquete y vayamos a bailar hasta el amanecer
La vida es amor y muerte
Chicos y chicas, bebé no llores, todo esta bien
Oh sí, la vida es amor y muerte

BAILA BAULA HA! HA! RECUERDA MORIR

Chicos y chicas esta noche, banquete y vayamos a bailar hasta el amanecer
La vida es amor y muerte
Chicos y chicas, bebé no llores, todo esta bien
Oh si, la vida es amor y muerte

Oye bebé! Ahora es tiempo de comer, beber, y bailar
La vida es amor y muerte
Oye bebé, bebé no llores! Vamos a amarnos y morir juntos
Somos amor y muerte

BAILA BAULA HA! HA! RECUERDA MORIR

____________________________________

Memento Mori

LOVE AND DEATH ai to shi deai to wakare
LOVE AND DEATH ai to shi wasurenai sa

LOVE AND DEATH ai to shi deai to wakare
LOVE AND DEATH ai to shi wasurenai sa

DANCE DANCE HA! HA! REMEMBER TO DIE

BOYS AND GIRLS koyoi kurai odori akasou
Jinsei wa ai to shi
BOYS AND GIRLS Baby don’t cry daijoubu sa
Jinsei wa Oh Yeah ai to shi

LOVE AND DEATH ai to shi deai to wakare
LOVE AND DEATH ai to shi wasurenai sa

DANCE DANCE HA! HA! REMEMBER TO DIE

BOYS AND GIRLS koyoi kurai odori akasou
Jinsei wa ai to shi
BOYS AND GIRLS Baby don’t cry daijoubu sa
Jinsei wa Oh Yeah ai to shi

DANCE DANCE HA! HA! REMEMBER TO DIE

BOYS AND GIRLS koyoi kurai odori akasou
Jinsei wa ai to shi
BOYS AND GIRLS Baby don’t cry daijoubu sa
Ore-tachi wa ai to shi
Hey Baby ima wa kurai nomi odorou
Jinsei wa ai to shi
Hey Baby Baby don’t cry aishiaou
Ore-tachi wa ai to shi

DANCE DANCE HA! HA! REMEMBER TO DIE

Nota: Memento Mori es una frase latina que significa "Recordando tu muerte". Entonces, la traduccion correcta seria "Recordando tu muerte" ^ ^

Les Enfants Terribles

2009-08-30T20:13:00.001-05:00

Lyrics: Imai Hisashi
Album: Memento Mori

Una muy buena canción ^ ^ músicalmente, me recuerda a "Baby, I Want You" pero por la letra...
Creo que no tanto o.o

Disfrutenla ^ ^

__________________________

"Terrible Juventud"

Impulsa tu elevación hasta lo máximo pero en el ultimo momento te rindes CHICO NO NO
VAMOS VAMOS CHICA no es tan malo perseguir tu pasion (1)

Al rendimiento BEBES DE TOJO cambian repentinamente a CABALLEROS (2)
Tal vez es mejor si toda esta exasperante terrible juventud se quema completamente

Oh Si Oh Si Oh Si Oh Si

Oh Oh espléndidamente hermoso CHICOS & CHICAS
Oh Oh como parte de un encantador romance
Oh Oh alegrando este mundo flotante CHICOS & CHICAS
Oh Oh floreciando elegantemente fuera de temporado Oh Sí

Impulsa tu elevación hasta lo máximo pero en el ultimo momento te rindes CHICO NO NO
Es mejor persuadir tu pasión hasta que no hayas obtenido nada

Oh Si Oh Si Oh Si Oh Si

Oh Oh espléndidamente hermoso CHICOS & CHICAS
Oh Oh como parte de un encantador romance
Oh Oh alegrando este mundo flotante CHICOS & CHICAS
Oh Oh floreciando elegantemente fuera de temporado Oh Sí

Oh Oh espléndidamente hermoso Chicos & CHicas
Oh Oh deja tu marca sonar fuerte
Oh Oh dejala rugir en este mundo flotante CHICOS & CHICAS
Oh Oh y corre recto Oh Si

Oh Oh espléndidamente hermoso CHICOS & CHICAS
Oh Oh deja tu marca sonar fuerte
Oh Oh dejala rugir en este mundo flotante CHICOS & CHICAS
Oh Oh y corre recto Oh Si

_____________________________________

Les Enfants Terribles

Saijoukai shoudouteki girigiri ikenai NO NO BOY
Kyuujoushou chouhatsuteki GO GO GIRL mo waruku nai

Kouseinou TOJO BABIES hyouhen suru no ga CABELLERO
Kuruoshii anfan teriburu hone made shabutte ii ka na

Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah

Oh Oh mizu mo shitataru BOYS&GIRLS
Oh Oh torokesou na Romance
Oh Oh ukiyo iromeku BOYS&GIRLS
Oh Oh iki ni kuruizake Oh Yeah

Saijoukai shoudouteki girigiri ikenai NO NO BOY
Kyuujoushou chouhatsuteki hone made shabutte ii ka na

Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah Oh Yeah

Oh Oh mizu mo shitataru BOYS&GIRLS
Oh Oh torokesou na Romance
Oh Oh ukiyo iromeku BOYS&GIRLS
Oh Oh iki ni kuruizake Oh Yeah

Oh Oh mizu mo shitataru BOYS&GIRLS
Oh Oh ashifumi narase
Oh Oh ukiyo todoroku BOYS&GIRLS
Oh Oh ikki ni kakeagare Oh Yeah

Oh Oh mizu mo shitataru BOYS&GIRLS
Oh Oh ashifumi narase
Oh Oh ukiyo todoroku BOYS&GIRLS
Oh Oh ikki ni kakeagare Oh Yeah

Notas de Sparklingai:

(1) Literalmente, el parrafo es más como "Vamos Vamos Niña no es tan malo escalar un empinado riesgo en un reto" pero... Despues de pensarlo, senti que en inglés estamos acostumbrados a decir "persigue tu pasión" en este tipo de contexto. Pero si prefieren la version literal, ahi la tienen.
(2) Tojo es un termino racial de "japones malo". Esta prohibido ahora pero cuando empezo la Segunda Guerra Mundial, Hideki Tojo, Primer Ministro fue el que ordeno atacar Pearl Harbor.
(3) Una nota referente al título, cuando la traduje... La traduje del francés. Sin embrago, en Japón algunas veces usan la palabra "enfants terribles" cuando ellos se refieren al "no conformismo" o a "los rebeles" o a los "Pensadores Libres". Sólo se agrega esta nota para hacer mención de eso y para darle otro nivel a la canción

Traduccion Japones - Inglés: Sparklingai

GALAXY

2009-08-30T19:58:00.001-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hisashi Imai
Album: Memento Mori

El mejor single hasta ahora ^ ^

Ver PV | Ver DiQ 08
___________________________

"Galaxia"

Tienes amor en tu corazón mientras bailas
Alas húmedas temblando, brillando mientras bailas
Ahora despierto, ahora vuela lejos, ahi veran, sólo ve lentamente

Tienes paz pintada en tu corazón
Y cuando tratar de sostener tus alas hacias el sol, tu brillo pareciese desvordarse
Ahora despierto, ahora vuela lejos, ahi veran, sólo ve lentamente

Ya puedes volar pero donde puedes ir
Cuando tal vez disfrutabas de una salpicadura celestial, sólo baila BEBE la vida es un sueño
Ahora es el amanecer asi que bate tus alas, ahi veran, sólo ve lentamente

Tengo este triste sentimiento que en las noches y tu corriste y corriste en la oscuridad

En medio de la noche estas llorando como en tu sueño y tenias un lindo sueño
En medio de la noche tiemblas como en tu sueño y ya no hay más tristesa

Tienes amor en tu corazon mientras bailas
Alas humedas tiemblan, brillando mientras bailas
Ahora despierto, ahora vuela lejos, ahi veran, sólo ve lentamente

La cosa triste que insinue no era verdad, hice que creciera
En medio de la noche

En medio de la noche estas llorando como en tu sueño y tenias un lindo sueño
En medio de la noche tiemblas como en tu sueño y ya no hay más tristesa
En medio de la noche estas llorando como en tu sueño y tenias un lindo sueño
En medio de la noche, tu sueñas...

_______________________________________________

GALAXY

Kimi no sono mune haato maaku odoru
Nureteiru hane furuwasete inochi kirakira odori nagara
Saa mezame da saa tobitate saa yukkuri hora

Kimi no sono mune piisu maaku egaku
Taiyou hane sukashite mireba inochi giragira afuresou sa
Saa mezame da saa tobitate saa yukkuri hora

Kimi wa mou toberu doko datte ikeru
Ten no mizube hane asobasete inochi yumeyume odore BABY
Saa yoake da saa habatake saa yukkuri hora

Kanashii yokan suru yoru wa yamiyo wo hashire hashire

Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mite furueteiru nani mo kanashii koto wa nai

Kimi no sono mune haato maaku odoru
Nureteiru hane furuwasete inochi kirakira odori nagara
Saa mezame da saa tobitate saa yukkuri hora

Kanashii yokan nado nai sa boku wa uso wo tsuita
Mayonaka

Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mire furueteiru nani mo kanashii koto wa nai
Mayonaka kimi wa yume mite naiteiru totemo kirei na yume wo mita
Mayonaka kimi wa yume mite…

Traduccion Japones - Inglés: Sparklingai

FLY HIGH

2009-08-30T19:49:00.000-05:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Hurry Up Mode

Nada que decir, canción vieja de un disco viejo pero muy bueno ^ ^

Ver Live (Supongo que es de los 80's o.o)
_____________________________
"Vuelo Alto"

Y constatando que es de día y de noche, el tiempo rosa es silencioso y violento
Escucho tu voz en mi cabeza, y aparece mientras me doy vuelta
La única arma que tengo es la habilidad de soñar; pongo los tiempos rosas en un loto
Cavo mi frescas y recien cortadas uñas en ese dulce que era demasiado para mi

Cruza el sueño debajo del túnel dulce
Cruza el sueño en una confucion

Cuando toco secretamente un dulce tono en mi corazón, es un tiempo rosa
Enrollandonos el uno al otro de puntitas, soñabamos un perdido y esparcido sueño
¿Qué encontraste con tu afilada sonrisa en la rosada noche?
Cuando me mostraste tus dedos, huí de ti*

Cruza el sueño debajo del túnel dulce
Cruza el sueño en una confucion

Cruza el sueño debajo del túnel dulce
Cruza el sueño en una confucion

¿Ok? Uno mismo en el vuelo alto
Sintiendolo como eso
¿Ok? Uno mismo en el vuelo alto
Haz que tus alas revoloten un poco
¿Ok? Uno mismo en el vuelo alto
En un lugar cerca del cielo
¿Ok? Uno mismo en el vuelo alto

Tal vez

_________________________________

FLY HIGH

Soshite hiru to yoru to wo tashikamete shizuka ni hageshiku ROSY-TIME
Yobiokosu koe wo kiki furimuku koto wo suketa no sa
Yume miru koto dake wo buki ni shite hasu ni kamaeta ROSY-NIGHT
Moteamasu yasashisa ni saitta bakari no tsume wo tate

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Utsukushii shirabe wo mune ni hime kanaderu toki ga ROSY-TIME
Kara mitsuku tsumasaki ni ushinai kaketa yume wo mita
Togi sumasareta sono hohoemi de nani wo mitsukeru ROSY-NIGHT
Urahara na yubisaki wo misetsukerarete yoko wo muku

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

Cross a dream under the sweet tune
Cross a dream on confusion

OK? Oneself to the fly high
Sono mama kanjita mama de
OK? Oneself to the fly high
Kasuka ni hane wo furuwase
OK? Oneself to the fly high
Sora ni chikai sono basho de
OK? Oneself to the fly high

Maybe just

DREAM OR TRUTH

2009-08-30T19:42:00.001-05:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Sexual XXXXX

Una canción que me gusta mucho, como tambien su PV XD
Me da risa la coreografia del final, Imai & Hide XDDDD

Disfrutenla ^ ^

Ver PV
_________________________

"Sueño o Realidad"

Liberado en una noche de DESTINO, y cansado de esperar en la FANTASIA de la mañana
Mi temblorosa voz no llega a travéz DE TU CORAZÓN, era un sueño o una verdad

Si vas a dejarme entonces eso es DESTINO, el tiempo que fui envuelto contigo es una FANTASIA
Mi temblorosa voz no puede abrir TU CORAZÓN, era un SUEÑO O UNA VERDAD

Si no puedo persivir un poco más entonces puedo tropezar mi camino hacia lo que estoy buscando
Todo esta encima de mi en el cielo cuando siento en el fondo del mar y la noche esta cubierta en azul mientras nos besamos
OH OH OH OH
ESTA SENSACION ES TAN DULCE

Liberado en una noche de DESTINO, y cansado de esperar en la FANTASIA de la mañana
Mi temblorosa voz no llega a travéz DE TU CORAZÓN, era un sueño o una verdad

Nos abrazamos fuerte hasta que no podemos ver nuestros sentimientos
TOCAME POR FAVOR TOCAME POR FAVOR Estoy asustado
Esta cosa que empiezoa entender es sólo una mariposa que es la personificacion de un ángel cuando la noche esta cubierta en azul mientras nos besamos.
OH OH OH OH
ESTA SENSACION ES TAN DULCE

Todo se aproxima y ahora lo único que necesito es dormir

Si no puedo persivir un poco más entonces puedo tropezar mi camino hacia lo que estoy buscando
Todo esta encima de mi en el cielo cuando siento en el fondo del mar y la noche esta cubierta
en azul mientras nos besamos
OH OH OH OH
ESTA SENSACION ES TAN DULCE

Nos abrazamos fuerte hasta que no podemos ver nuestros sentimientos
TOCAME POR FAVOR TOCAME POR FAVOR Estoy asustado
Esta cosa que empiezoa entender es sólo una mariposa que es la personificacion de un ángel cuando la noche esta cubierta en azul mientras nos besamos.
OH OH OH OH
ESTA SENSACION ES TAN DULCE

Todo se aproxima y ahora lo único que necesito es dormir
Todo se aproxima y ahora lo único que necesito es dormir
__________________________

DREAM OR TRUTH

Tokihanatareta yoru wa DESTINY machi kutabireta asa ni FANTASY
Furueru koe wa TO YOUR HEART todokanai DREAM OR TRUTH

Hanare banare no toki wa DESTINY tsutsumi komareta toki wa FANTASY
Furueru koe wa TO YOUR HEART hodokenai DREAM OR TRUTH

Hon no sukoshi gaman ga dekiru nara tsumazuki nagara sagashi motomerareru ne
Sora ni subete wo kazashi umi no soko de kanjitara yoru wa ao ni ooware kuchizukete
OH OH OH OH
THIS SENSATION IS SO SWEET

Tokihanatareta yoru wa DESTINY machi kutabireta asa ni FANTASY
Furueru koe wa TO YOUR HEART todokanai DREAM OR TRUTH

Yorisotta kimochi made mienakute
TOUCH ME PLEASE TOUCH ME PLEASE obiteteta
Wakari hajimeta koto wa chou wa tenshi no keshin de yoru wa ao ni ooware kuchizukete
OH OH OH OH
THIS SENSATION IS SO SWEET

Subete wo tojite ima wa nemuri ni tsukeba ii sa nemuri ni tsukeba ii sa

Hon no sukoshi gaman ga dekiru nara tsumazuki nagara sagashi motomerareru ne
Sora ni subete wo kazashi umi no soko de kanjitara yoru wa ao ni ooware kuchizukete OH OH OH OH
THIS SENSATION IS SO SWEET

Yorisotta kimochi made mienakute
TOUCH ME PLEASE TOUCH ME PLEASE obiteteta
Wakari hajimeta koto wa chou wa tenshi no keshin de yoru wa ao ni ooware kuchizukete
OH OH OH OH
THIS SENSATION IS SO SWEET

Subete wo tojite ima wa nemuri ni tsukeba ii sa
Subete wo tojite ima wa nemuri ni tsukeba ii sa

Traduccion Japones - Inglés: Sparklingai

Chocolate

2009-08-30T19:30:00.000-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Album: Cosmos

Sólo tengo que decir....

Pr0n xD!
____________________________

"Chocolate"

Ah~ Dame chocolate

El resto del mundo esta bailando delante de la puerta del miedo
Una mano se ofrece temblando como risas resuenan

Pareciese que quisieras mi cuerpo desesperadamente golpeandolo completamente
Los rayos del sol y la caida en el horizonte donde la fisura se rompe

Por favor escupe tu saliva para que merescas mi respeto
Porfavor deja que tu ser fluya, quiero que tambien te derritas

Ah~ Dame chocolate, ah~ dame chocolate

Una gacela corriendo y una revoloteante mariposa pasan como un rugido cerca de mi oido
Todo parece transparente, lejos y muy transparente, no hay nada ¿Qué puede ser visto?

Ah~ Dame chocolate, ah~ dame chocolate

Lanzo una mirada fuera de la ventada y comienza a encantarte
Un parpadeo de luz y después ella desaparece mientras bailabamos hacia el extasis

Porfavor escupe tu aceite para que merescas mi desdén
Porfavor deja que tu ser fluya, quiero que tambien te derritas

Ah~ Dame chocolate, ah~ dame chocolate
Ah estoy en el baño Ah estoy en el baño

____________________________

Chocolate

Ah give me chocolate

soto no sekai wa kyouki ranbu da kyoufu no Door no mae de
te wo kaketa te ga furueteiru warau koe ga hibiku

jibun no karada hisshi ni daita fukitondeshimawanu you
kiretsu ga hashiru suiheisen ni taiyou ga shizumiukabu

daeki wo tarashitekure sonkei ni atai suru
tappuri nagashitekure anata mo toketai deshou

Ah give me chocolate Ah give me chocolate

hashiru Gazelle tobikau chou mimimoto niwa bakuon
nani mo kamo ga suketemieru sukesugite mou nani mo nai
nani ga mieta?

Ah give me chocolate Ah give me chocolate

mado no soto e shisen wo nagedasu torokekaketa kanojo
mabataki sore de kieteshimai sou odorikuruimashou

Oil wo tarashitekure keibetsu ni atai suru
tappuri nagashitekure anata mo toketai deshou

Ah give me chocolate Ah give me chocolate
Ah I'm in the Rest room Ah I'm in the Rest room

Traduccion Japones - Inglés: Sparklingai

The Day in Question 2008

2009-04-20T12:21:00.004-05:00

Estan ahora disponibles en YouTube!! X3
Aqui sólo la provadita de una canción que en verdad me fascina su presentacion en vivo

Demás videos del DIQ08 estan el canal de imaijju!
Si los ven, comenten y dejen calificaciones ;D!

Atsu x Imai.... So Lovely!! w

2009-04-12T22:50:00.002-05:00

Ya lo habran visto pero... Vale la pena tenerlo aqui XD

I: El (Sakurai) es extraño haha~
I: El es... Esta (moda) es...
S: La cara de Imai es como de 3am
I: Esa playera... Que color tan extraño!
S: Shhhhhh

XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Los amo a los dos!!

Oriental Love Story

2009-04-12T22:36:00.001-05:00

Lyric: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Seventh Heaven

Es un clásico... La verdad lo es.

_____________________________________
"Historia de Amor Oriental"

Pasando e intercambiando palabras, nosotros dibujamos y nos miramos el uno al otro
No olvidaré el romance
Para nosotros nunca hubo un sueño para compartir, sólo nos lastimamos mutuamente
Ese día fue una ilusion

Aún ahora cerca de un lago seco, mientras deshaces tu cabello

En el sueño de un profundo sueño, si sólo tuvieramos un momento, hagamos el amor
Ah, nunca, nunca más, oh

Una chica con ojos borrosos como si fuera a llorar

Quedate conmigo, no puedes quedarte aqui
Tu figura mientras volteas tu espalda
Quedate conmigo, te amare por siempre
Tu sombra mientras dices adios con la mano
Quedate conmigo, no puedes quedarte aqui
Es un poco frío
Quedate conmigo, te amare por siempre
Presionando todo contra mi pecho

Una chica con ojos borrosos como si fuera a llorar

Quedate conmigo, no puedes quedarte aqui
Tu figura mientras volteas tu espalda
Quedate conmigo, te amare por siempre
Tu sombra mientras dices adios con la mano
Quedate conmigo, no puedes quedarte aqui
Es un poco frío
Quedate conmigo, te amare por siempre
Presionando todo contra mi pecho

Quedate conmigo, no puedes quedarte aqui
No tenemos palabras
Quedate conmigo, te amaré por siempre
¿En qué estas pensando?
Quedate conmigo, no puedes quedarte aqui
La continuación del sueño
Quedate conmigo, te amaré por siempre
Presionando todo contra mi pecho...
___________________________________________________________
ORIENTAL LOVE STORY

Kawasu kotoba surechigai yorisoi tada mitsumeau
Wasure wa shinai ROMANCE
Wakachiaeru yume mo naku kizutsukeau koto bakari
Ano hi no maboroshi yo

Kareta mizuumi no atari de kami wo hodoku anata wo ima mo

Asai nemuri no yume no naka tsuka no ma nara dakiaou
Aa mou korekiri OH

Furui suisaiga no naka de nureta hitomi nijinda shoujo

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Ushiro sugata
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Te wo furu kage
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Sukoshi samui
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Subete hoho ni tsutau

Furui suisaiga no naka de nureta hitomi nijinda shoujo

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Ushiro sugata
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Te wo furu kage
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Sukoshi samui
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Subete hoho ni tsutau

STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Kotoba mo naku
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Nani wo omou
STAY WITH ME, YOU CAN’T STAY HERE
Yume no tsuzuki
STAY WITH ME, I LOVE YOU FOREVER
Subete hoho ni tsutau…

Message

2009-04-12T22:32:00.001-05:00

Lyric: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Album: Memento Mori

Linda... Demasido linda!
Amo la convinacion "Atsushi x Hide" *w*
______________________________________
"Mensaje"

Desde la oscuridad del olvido
Veniste a mi, sola
Agitando tus pequeñas, frágiles alas de insecto

¿Puedes verlo? Las flamas de la guerra
¿Puedes oirlo? Una canción de rezo
Gentilmente cirra tus ojos, Canta conmigo
Una canción de amor

Sueños e ilusiones siempre escabulliendose de mis brazos...

Te estoy mirando, ahora mismo, aqui mismo
Cielo azul, vas a cantar hasta el fin de tu vida
Te estoy mirando, siempre aqui
Mi séptima mañana ha llegado

Durmiendo, eres como un ángel
Despierta, eres un demonio bebé
Soñando, ¿estas soñando? En una meditacion...

No dejes ir mi mano, aunque el mundo se rompa lejos.

Te estoy mirando, ahora mismo, aqui mismo
Cielo azul, vas a cantar hasta el fin de tu vida
Te estoy mirando, siempre aqui
Mi octava mañana ha llegado

Este mundo es toda una ilusion
Un mundo como este es una ilusion...

Te estoy mirando, ahora mismo, aqui mismo
Cielo azul, vas a cantar hasta el fin de tu vida
Te estoy mirando, siempre aqui
Puedo oir tu canción, aunque nadie más pueda
Puedo oirla
Puedo oirla

La ilusion se esta quemando
La ilusion esta temblando
____________________________________
Message

Nan ni mo nai yami no mukou kara
Tatta hitori kimi wa yattekita
Hakanai totemo chiisa na hane wo furuwase

Mieru kai are ga sensou no hi
Kikoeru ano inori no uta
Utaou shizuka ni mabuta tojite ai no uta

Itsu datte yume ya maboroshi kono ude surinukete yuku

Kimi wo miteiru ima wa koko de
Aozora kimi wa inochi kagiri utau
Kimi wo miteiru zutto koko de
Boku ni wa nanokame no asa ga kita yo

Nemutteiru kimi wa tenshi da
Mezameta kimi koakuma sa
Yumemite kimi wa yume miteiru no muchuu de

Kono te wo hanashi wa shinai sekai ga kowareyou tomo

Kimi wo miteiru ima wa koko de
Aozora kimi wa inochi kagiri utau
Kimi wo miteiru zutto koko de
Boku ni wa youkame no asa ga kita yo

Maboroshi darou kono sekai wa maboroshi darou konna sekai

Kimi wo miteiru ima wa koko de
Aozora kimi wa inochi kagiri utau
Kimi wo miteiru zutto koko de
Boku ni wa kimi no uta kikoeteiru yo
Kikoeteiru yo kikoeteiru yo

Maboroshi ga moeru maboroshi ga yureru

Coyote

2009-04-12T22:29:00.002-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Memento Mori

Mi cancion favorita!! (Despues de "Galaxy" XD)
_______________________________________
"Coyote" [No hay traduccion]

Viendo hacia afuera, veo que no es bueno.
Nunca podre regresar... Pero eso esta bien.
La espiral sube hacia el Cielo.
Tiemblo en exitacion... Iré

Murmuró tu nombre, caminando a través del cadáver

Llama mi nombre, como en ese distante, distante día.
Llama mi nombre, por favor, una vez más.
Llama mi nombre, como en ese distante, distante día.

Tú cabello con una cayena*
Un suicidio desesperado en la puesta de sol.
Hasta que los huesos de mi espina giman y se rallen**
Sostenme, ¿no me besarás y me perdonaras?
Supongo que nos voleremos a ver otra vez
Debajo de este anochecer

Camino hacia tus manos aplaudiendo***... Ya casi llego
Tu sombra parpadea, me arrastro perezosamente... Iré

Caminando a través del cadaver.

Llama mi nombre, como en ese distante, distante día.
Llama mi nombre, por favor, una vez más.
Llama mi nombre, como en ese distante, distante día.

Esta noche tan hermosa en deseperacion
Tu, la puesta de sol, y el camino hacia el mar.
Quemando pasion en mi corazón
Sostenme, vamos a bailar—¿no me besarás y me dirás que si?
Supongo que nos voleremos a ver otra vez
Debajo de este anochecer

Tú cabello con una cayena
Un suicidio desesperado en la puesta de sol.
Hasta que los huesos de mi espina giman y se rallen
Sostenme, ¿no me besarás y me perdonaras?
Nunca más en el anochecer...
Esta noche tan hermosa en deseperacion
Tu, la puesta de sol, y el camino hacia el mar.
Quemando pasion en mi corazón
Sostenme, vamos a bailar—¿no me besarás y me dirás que si?
Supongo que nos voleremos a ver otra vez
Debajo de este anochecer.

Notas:
*Los hibiscos (Hibiscus spp.), llamados cayena en latinoamérica, forman un género amplio de alrededor de 220 especies de plantas de la familia Malvaceae, típicas de ambientes cálidos, en regiones tropicales y subtropicales. El género incluye plantas herbáceas anuales o perennes, desde pequeños arbustos a árboles de pequeño porte. Las hojas son alternas, simples, de ovadas a lanceoladas, a menudo con margen serrado o lobulado. Las flores son largas, conspicuas, con forma de trompeta, con cinco pétalos, de tonos blancos a rosas, rojos, morados o amarillos, de 4 a 15 cm de tamaño. El fruto es una cápsula que contiene varias semillas en cada lóbulo, que son liberadas cuando la cápsula abre, en su madurez. [sacado de wikipedia gracias a mi padre!]
** Muy bien, en el diccionario dice que es rallar, asi que infiero que los huesos de Sakurai estan siendo maltratados a o algo asi.
*** No se muy bien si sea que él esta caminando y aplauidendo al mismo tiempo o que la persona a la cual él esta caminando este apuidiendo @____@¡
_______________________________________
Coyote

Nozoitara dame sa nido to modorenai yo iin da ne
Tengoku e no rasen mushaburui hitotsu iku ze

Anata no namae kuchizusami shikabane fumishime tada aruku

Ore no namae yonde kure tooi tooi ano hi no you
Boku no nama yonde onegai mou ichido
Ore no namae yonde kure tooi tooi ano hi no you ni

Kamikazari ni haibisukasu yuuyake yake ni suicide.
Senaka no hone kishimu hodo
Dakishimetara hitotsu kai yurushi no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi ni aenai darou

Anata no te no naru hou de to aruiteiru mou sugu sa
Yurari kage wa yure dorori ore wa hau iku ze

Shikabane fumishime tada aruku

Ore no namae yonde kure tooi tooi ano hi no you
Boku no nama yonde onegai mou ichido
Ore no namae yonde kure tooi tooi ano hi no you ni

Konya wa yake ni kirei da yuuhi to kimi to shiosai
Mune wo yaki kogasu jounetsu
Dakishimetara odoru kai YES no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi ni aenai darou

Kamikazari ni haibisukasu yuuyake yake ni suicide.
Senaka no hone kishimu hodo
Dakishimetara hitotsu kai yurushi no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi wa
Konya wa yake ni kirei da yuuhi to kimi to shiosai
Mune wo yaki kogasu jounetsu
Dakishimetara odoru kai YES no kisu wo kudasai
Mou nido to konna yuuhi ni aenai darou

Serenade ~Itoshi no Umbrella~

2009-04-12T22:26:00.001-05:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Memento Mori

Imai esta enamorado!! *w*
______________________________________________
"Serenata ~Amada Sombrilla~"

Oh, amor es una ilusion
El momento cuando pase junto a ti en la lluvia, eras solamente tú
Oh bebé, esta noche en un rincón de la galaxia
Oh sí, nos conocimos de milagro, debajo de tu amada sombrilla

Aunque yo llegase a convertirme en un insecto cuvierto de un venenoso cabello
Te seguire amando en tu obscuridad, asi que bebé no llores

Oh bebé, sólo asi, en un rincón de la galaxia
Oh sí, nos conocimos de milagro, debajo de tu amada sombrilla

Acercate, dejame verte hasta que cierres tus ojos
Sí bebé, besemosnos

Oh, amor es una ilusion
Cuando pase junto a ti en la lluvia
Incluso el arcoiris estaba celoso de cuanto te amo
Oh bebé, esta noche en el rincón de la galaxia
Oh sí, nos conocimos debajo de tu amada sombrilla

Aunque estemos anonadados por la oscuridad
Te morderé y te chasquerare para sacarte—todo es un sueño
Sostenme fuerte, no me dejes ir hasta que fallescamos
Sí bebé, besemosnos

No llores, la lluvia es hermosa
Bebé, eres el sol de mi cielo, asi que, no llores

No llores, la lluvia nos esta tocando una serenata
Mira, vamos, no estes triste

No llores, la lluvia es una serenata
Bebé, eres el sol de mi cielo, y las lágrimas son demasido malas

No llores, la lluvia es una serenata
Mira, vamos, sonrie para mi
Podemos encontrarnos en un sueño

Oh, amor es una ilusion
El momento cuando pase junto a ti en la lluvia, eras solamente tú
Oh bebé, esta noche en un rincón de la galaxia
Oh sí, podremos encontrarnos para siempre, cuando querramos, en un sueño

Podremos encontrarnos de nuevo en un sueño
Podremos encontrarnos de nuevo en un sueño
Podremos encontrarnos de nuevo en un sueño
Podremos encontrarnos de nuevo en un sueño
_______________________________________________________________________
Serenade -Itoshi no Umbrella-

oh koi wa maboroshi toori ame sugiru setsuna no only you
oh Baby konya ginga no katasumi de
oh yeah deatta kiseki sa itoshi no kimi umbrella

Tatoeba watashi doku motsu ubuge no mushi ni nattara
Anata no kage de omotteiyo Baby don’t you cry

oh Baby konna ginga no katasumi de
oh yeah deatta kiseki sa itoshi no kimi umbrella

Motto chikayotte kao wo misete me wo tojiru made
yeah Baby kuchizuke wo kawasou yo

oh koi wa maboroshi toori ame niji mo urayamu I love you
oh Baby konya ginga no katasumi de
oh yeah futari wa deatta itoshi no kimi umbrella

Tatoeba anata yami ni miirare mayotteitara
Watashi ga kande samashite ageru minna yume
Tsuyoku dakishimete hanasanaide kieteyuku made
yeah Baby kuchizuke wo kawasou yo

Naitairi shinaide kirei na ame da ne
Anata wa Baby watashi no taiyou dakara nee naicha dame sa

Naitari shinaide ame wa serenade kanadeteru
Hora dakara nee kanashimanaide

Naitari shinaide ame wa serenade
Anata wa Baby watashi no taiyou namida wa ne kanashisugiru

Naitari shinaide ame wa serenade kanadeteru
Hora dakara nee waratte misete
Yume de aeru sa

oh koi wa maboroshi toori ame sugiru setsuna no only you
oh Baby konya ginga no katasumi de
oh yeah futari wa eien itsudemo yume de aeru

Yume de aeru sa yume de aeru sa yume de aeru sa yume de aeru sa

Ai no Uta

2009-04-12T22:25:00.000-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Mona Lisa OVERDRIVE

Yeeeeeeeeeeey!! Perversion!! n////n

Ver At The Night Side
_____________________________________________
"Canción de Amor"

Tus ojos reflejan la noche
Tu mirar urgente me atraviesan
Deten el tiempo, en este instante
Me siento tan vivo

Ah, mi amor

Te retorces encima de mi
Termino dentro de ti
Deten el tiempo, sólo quedate asi
Dulcemente, dolorosamente persistente

Ah, mi amor
Ah, en el final del mundo

La cantaré, una canción de amor, una canción de amor en este mundo loco
Para ti, una cancipon de amor, una canción de amor, te la ofresco a ti

Ah, mi amor
Ah, en el final del mundo

La cantaré, una canción de amor, una canción de amor en este mundo loco
Para ti, una canción de amor, una canción de amor, me levantaré hacia ti
La cantaré, una canción de amor, una canción de amor en este mundo loco
Para ti, una canción de amor, una canción de amor, me levantaré hacia ti
_____________________________________________
Ai no Uta

omae no me ga yoru wo utsusu setsujitsu na me ore wo tsukisasu
toki yo tomare kono shunkan ni ikiteiru koto setsuna kanjiteiru
aa aisuru hito yo

ore no ue de kimi ga yureru omae no naka ore wa owaru
toki yo tomare zutto kono mama amaku setsunai yoin no mama de

aa ai suru hito yo saa kono yo no hate de

utaou ai no uta wo ai no uta wo kurutta sekai de
omae ni ai no uta wo ai no uta wo anata ni sasageyou

aa aisuru hito yo saa kono yo no hate de

utaou ai no uta wo ai no uta wo kurutta sekai de
omae ni ai no uta wo ai no uta wo anata ni sasageru
utaou ai no uta wo ai no uta wo kurutta sekai de
omae ni ai no uta wo ai no uta wo anata ni sasageyou

MONSTER

2009-04-12T22:22:00.001-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Mona Lisa OVERDRIVE

Es mi nuevo trauma XD

Ver Mona Lisa -XANADU-
_______________________________
"Monstro"

Voy a toda velocidad, siendo una ráfaga en la noche
El mostro de mi cabeza esta aplastandome desde dentro

Una furiosa maquina, mi trasero esta resbalandose
Mis latido tiemblan mientras los envuelvo en la luz

Estoy siendo aplastado, aplastado por la noche
El monsto en mi cabeza esta derrotandome

Una máquina se vuelve loca, la noche esta rugiendo
Mi corazón late acelerado mientras los envuelvo en la luz

La línea blanca que hace que te eleves--derritela*
A donde quiera que vayamos, podemos volar algo--derritela

Estoy dentro de ti, tu estas dentro de mi

Voy a toda velocidad, siendo una ráfaga en la noche
El mostro de mi cabeza esta aplastandome desde dentro

Una furiosa maquina, mi trasero esta resbalandose
Mis latido tiemblan mientras los envuelvo en la luz

La línea blanca que hace que te eleves--derritela
A donde quiera que vayamos, podemos volar algo--derritela
La línea blanca que hace que te eleves--derritela
A donde quiera que vayamos, podemos volar algo--derritela

Estoy dentro de ti, tu estas dentro de mi

Nota:
* No hay necesidad de aclarar esto, pero como muchos tal vez piensen otra cosa (en tono pervertido XD) Digamos que estoy 90% segura que habla de cocaina...
________________________________________________
MONSTER

Ore wa buttobashiteiru yoru wo buttobashiteiru
Atama no bakemono ga ore no naka de bukkowareteiru

Abareru machine ketsu ga suberu furueru kodou hikari ga tsutsumu

Ore wa bukkowareteiru yoru ni bukkowareteiru
Atama no bakemono ga ore no naka de buttowashiteiru

Kurueru machine yami ni hoeru zenkai na kodou hikari ga tsutsumu

Kakusei suru masshiro na rain tokashitekure
Doko made mo takaku tobu sa tokashitekure

Omae no naka ni ore ga iru ore no naka ni omae ga iru

Ore wa buttobashiteiru yoru ni buttobashiteiru
Atama no bakemono ga ore no naka de bukkowareteiru

Kurueru machine ketsu ga suberu furueru kodou hikari ga tsutsumu

Kakusei suru masshiro na rain tokashitekure
Doko made mo takaku tobu sa tokashitekure
Kakusei suru masshiro na rain tokashitekure
Doko made mo takaku tobu sa tokashitekure

Omae no naka ni ore ga iru ore no naka ni omae ga iru

Limbo

2009-04-12T22:20:00.001-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Mona Lisa OVERDRIVE

¿Lo saben? Sí, si lo saben...
Si no... Lo vuelvo a decir...
¡¡AMO LIMBO!! <3
Disfrutenla! ;D

Ver Mona Lisa -XANADU-
_____________________________________________________
"Limbo"

¿Cual es la razon por las lágrimas que vertes?
¿Temes y lamentas el final progresivo?
¿Cuál es el significado de la roja sangre que derramas?
Es la prueba de que estas vivo, es por el crimen y el castigo

Hagamos el amor, aunque estemos en el infierno
Consiguiendo que nos humedescamos en las flamas, SEX for YOU*

Esta bien si estoy roto
Esta bien si me voy

Útero caliente tiembla cuando te toco
Firme realidad y amor deslumbrante

Sangre hirviendo, la carne baila en éxtasis
La miel esparcida es SIXor NINE*

Esta bien si cierro mis ojos
Esta bien si lo estoy sintiendo

Hagamos el amor, aunque estemos en el infierno
Consiguiendo que nos humedescamos en las flamas, JUST ONE MORE KISS*

Esta bien si estas aqui
Esta bien si me vuelvo loco
Esta bien si estas aqui
Si me vuelvo loco
_________________________________________________
LIMBO

Omae ga nagasu namida sono wake wa
Shinobiyoru shuumatsu ni obie nageku sei ka
Omae ga nagasu akai chi no imi wa
Ikiteiru akashi to tsumi to batsu no sei sa

Ai wo kawasou tatoe jigoku demo honoo ni nurete SEX for YOU

Kowarechimaeba ii no sa
Tokihanateba ii no sa

Omae ni fureru akai shikyuu furuwasu
Yurugi no nai shinjitsu yo mekurumeku ai yo

Chi wa tagiri niku odorikuruu tobichiru mitsu wa SIX or NINE

Me wo tojiteirya ii no sa
Kanjiteireba ii no sa

Ai wo kawasou tatoe jigoku demo honoo ni nurete JUST ONE MORE KISS

Omae ga ireba ii no sa
Kurucchimaeba ii no sa
Omae ga ireba ii no sa
Kurucchimaeba ii no sa
Kurucchimaeba…

Nota:
* En esta canción, Sakurai hace referencia a trabajos antiguos de BT: La canción "Sex for You" del álbum TABOO, el "SIx/Nine" que es del album, y el más grande single... "JUST ONE MORE KISS". Y teniendo como obvio resultado, en esta parte, un bezo sexual.

Kourin

2009-04-12T22:17:00.000-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Juusankai wa Gekkou

No tengo comentarios...

Ver 13th Floor whit Diana
____________________________________________________
"Llegada"

La manecilla se detiene a media noche
Las bestias retienen su respiración
La mano/manecilla tiembla a media noche
Trece segundos pasan... Ese momento esta llegando

Las ondas del agua flotan debajo del blanco loto
Los herejes cantan con voces repicantes
El primer llanto de un bebé razga los cielos

Silenciosamente el tiempo es marcado
Ensordecedoramente, ese momento ha llegado

Decorando la cruz, pintandola con sangre
El demonio canta con voz repicante
El primer llanto de un bebé razga los cielos

La Tierra gime, la tormenta aulla
Estamos cantando en voces repicantes
El primer llanto de un bebé razga los cielos

Despierta ahora, la noche esta empezando
Sueña ahora, la noche esta naciendo

Golpea y nace
Lucha y canta
Golpea y nace
Lucha y canta, ahh...
____________________________________________________
Kourin

Gozen reiji hari ga tomaru
Kemonotachi wa iki wo hisomeru
Gozen reiji hari wa furue
Juusanbyou wo sugi sono toki ga kuru

Byakuren no ukabu minamo ga yureru
Gedou ga utau koe takaraka ni

Ubugoe sora wo saita

Toki wa kizamu tada shizuka ni
Mimi wo tsunzaku sono toki ga kita

Juuji wo kazaru chi nurareteiru
Akuma ga utau koe takaraka ni
Ubugoe sora wo saita

Daichi ga unaru arashi ga hoeru
Warera wa utau koe takaraka ni
Ubugoe sora wo…

Mezameru ga ii yoru ga ima hajimaru
Yumemiru ga ii yoru ga ima umareru

Mogaki umare
Agaki utae
Mogaki umare
Agaki utae ahh….

HYPER LOVE

2009-04-12T22:14:00.002-05:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Sexual XXXXX!

Ver PV | Sabbat Live
_______________________________
Hyper Love*

La metropoli sobre mi tembloroso cuerpo
AH AH, tirando de mi oculto corazón, congelado a tiempo, afuera en la oscuridad
Levantadome en puntillas, la triztesa se desborda en tus ojos como una mentria
AH AH, aplasta la tactica de mi herido corazón en pedazos

OH QUERIDO AMOR SUPREMO*
POR FAVOR DIME ACERCA DE TU INTERIOR
Hundes un poco las garras de tus palabras floridas en mi cuello**

Pongo mis lavios en un vaso roto sin notarlo
AH AH, soñando en el lado lejano de una exprecion misteriosa
Cubriré mis ojos y dibujaré un rostro con la luz penetrante
AH AH, es demasiado para poern algo de pie, no puedo recordarlo

OH QUERIDO AMOR SUPREMO
POR FAVOR DIME ACERCA DE TU INTERIOR
Hundes un poco las garras de tus palabras floridas en mi cuello

DETRAS DE SU SONRISA, en mis manos
DETRAS DE SUS PALABRAS, en sus manos
DETRAS DE SU SONRISA, esta enorme noche
DETRAS DE SUS PALABRAS, en sus manos

OH QUERIDO AMOR SUPREMO
POR FAVOR DIME ACERCA DE TU INTERIOR
Hundes un poco las garras de tus palabras floridas en mi cuello

OH QUERIDO AMOR SUPREMO
POR FAVOR DIME ACERCA DE TU INTERIOR
Hundes un poco las garras de tus palabras floridas en mi cuello

DETRAS DE SU SONRISA, en mis manos
DETRAS DE SUS PALABRAS, en sus manos
DETRAS DE SU SONRISA, esta enorme noche
DETRAS DE SUS PALABRAS, en sus manos

OH QUERIDO AMOR SUPREMO
POR FAVOR DIME ACERCA DE TU INTERIOR
Hundes un poco las garras de tus palabras floridas en mi cuello

OH QUERIDO AMOR SUPREMO
POR FAVOR DIME ACERCA DE TU INTERIOR
Hundes un poco las garras de tus palabras floridas en mi cuello

Notas:
* Bien, "Hyper" es como un sufijo griego o latino XD La verdad, en este momento no lo recuedo muy bien XD Pero creo que significa algo como "grande" o "supremo" Entonces, entendiendo la traduccion habla de un "amor supremo" o de un ser supremo el cual es amado o fue amado por Imai^^
** Eso de "floridas" me suena a que son como palabras dulces pero que a la vez son acidas (en el sentido de que no son ciertas)
_____________________________________
HYPER LOVE

Furueteru karada wo tsutsunda METROPOLIS wa
Toki wo tomete kakushita kokoro wo AH AH yoru ni hikidasu
Tsumasaki dachi hitomi ni afureru kanashimi wa uso
Tokimeita HEART no saiku wo AH AH konagona ni suru

OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta

Hibiwareta GLASS ni kizukazu kuchi wo tsuketeru
Nazomeiteru hyoujou no kanata de AH AH yume wo miteita
Me wo fusete sashikomu hikari de kao wo egakou
UP LIGHT ga jama shite AH AH omoidasenai

OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta

BEHIND OF HER SMILE kono te no naka ni
BEHIND OF HER WORDS sono te no naka ni
BEHIND OF HER SMILE kono yo no subete
BEHIND OF HER WORDS sono te no naka ni

OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta

OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta

BEHIND OF HER SMILE kono te no naka ni
BEHIND OF HER WORDS sono te no naka ni
BEHIND OF HER SMILE kono yo no subete
BEHIND OF HER WORDS sono te no naka ni

OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta

OH DEAR HYPER LOVE
PLEASE TELL ME ABOUT YOUR INSIDE
Kubisuji ni sukoshi bijireiku no tsume wo tateta

Candy

2009-04-12T22:11:00.002-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Cosmos

Simplemente... Genial y dulce <3
Desde hace mucho me la habia pedido mi "padre" XD
Asi ke, aqui esta y... Disfrutenla! ;D

Ver PV | Ver Devil & Freud
________________________________________
"Dulce"

Exparciendo dulce por todo mi pequeño jardin
Tu gentil sonrisa y dices, "esto es para ti"

Ah, sin nada, estoy solo en este mundo
Vi a una persona que amó, en este mundo

Tu dices, "mi nombre es te amo", sólo asi
No quiero nada; todo lo que quiero esta frente a mi ojos

Ah, perdiendo mis manos, pies y ojos, mi corazón
Conmoviste tu corazón, conmovió tu corazón

Queiro vivir, siendo guiado por los dioses—nos romperemos a través, sólo nosotros dos

El demonio tragó el amor
No puedo verlo con mis ojos; volvio todo verdad

Ah, sin nada, en este mundo
Sí, una roja, una flor roja florece en este mundo
Sí, una roja, una flor roja florece en este mundo

Quiero ver el lugar donde los dioses sonrien, entonces vamos al otro lado

Quiero vivir contigo, siendo guiado por los dioses—nos romperemos a través, sólo nosotros dos
Nos romperemos a través, nos romperemos a través, nos romperemos a través
________________________________________
Candy

boku no hakoniwa ni candy shikitsumete
"kore ga kimi da yo" to yasashiku hohoemi kakeru

aa nani mo nai kono hoshi ni tada hitori
aisuru hito ga mieta kono hoshi ni

kimi wa namae wo Love you sou tsugeta
nani mo hoshiku nai subete wa me no mae ni aru

aa teashi wo me wo nakushi kokoro ga
anata no mune ni fureta sono mune ni

boku wa ikitai kami no michibiku mama ni sa futari dake de tsukinukeru

kuro no akuma ga ai nomikonda
me ni wa mienai subete wo shinjitsu toshita

aa nani mo nai kono hoshi ni
sou makka na hana ga ichirin saita kono hoshi ni
sou makka na hana ga ichirin saita kono hoshi ni

boku wa mitai kami ga hohoemu basho wo saa mukougawa e
kimi to ikitai kami no michibiku mama ni saa futari dake de tsukinukeru
tsukinukeru tsukinukeru tsukinukeru...

BUSTER

2009-04-12T22:08:00.002-05:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Mona Lisa OVERDRIVE

Ver Devil & Freud | Ver Mona Lisa -XANADU-
_______________________________________
"Tío"*

Un tío aplasta el mundo debajo de sus pies—Es un virulento desastre genetico
Con sus pisadas obtiene todo, escogiendo un arma, él hace una zambullida

Una criatura para quienes la destruccion es una virtud
Él es completamente unico, el único
Una criatura para quienes la destruccion es una virtud
Él es completamente único, el único

Un comelon se come tu fortuna con inactividad—Es un virulento desastre genetico
Comiendo de forma empalagosa y babeando todo, todo lo que venga de la carne para la carne esta bien!

Una criatura para quienes la destruccion es una virtud
Él es completamente unico, el único
Una criatura para quienes la destruccion es una virtud
Él es completamente único, el único

La La La... ¿Dónde naciste? La La La...abriste rompiendo tu caparazón
La La La... ¿Dónde naciste? La La La... ¿Quién eres?
La La La... ¿Dónde naciste? La La La...abriste rompiendo tu caparazón
La La La... ¿Dónde naciste? La La La... ¿Quién eres?

El excabador esta cabando un agujero—Es un virulento desastre genetico
No importa donde cabe, pero aun asi caba y caba y caba, nunca es suficiente

Un profundo, oscuro, enorme agujero; eventualmente, él va a notarlo
Un profundo, oscuro, enorme agujero, en el agujero de tu tumba, Bingo!

La La La... ¿Dónde naciste? La La La...abriste rompiendo tu caparazón
La La La... ¿Dónde naciste? La La La... ¿Quién eres?
La La La... ¿Dónde naciste? La La La...abriste rompiendo tu caparazón
La La La... ¿Dónde naciste? La La La... ¿Quién eres?

Notas
*En los Estados Unidos, "buster" es una palabra que se le dice a una persona que no conoces, pero que estás hablando con ella.
Por ejemplo: hey buster! = oye tío! o ey hombre!
_______________________________________
BUSTER

Sekai wo fumitsubusu BUSTER akusei idenshibyou
Wagamonogao no ashiato nerai wo sadamete Swallow dive

Hakai ga bitoku no creatures
Yuitsu muni sa The only one
Hakai ga bitoku no creatures
yuitsu muni sa The only one

Omae wa kuitsubusu EATER akusei idenshibyou
Kui chirakashite nomikomu niku kara METAL made OK!

Hakai ga bitoku no creatures
Yuitsu muni sa The only one
Hakai ga bitoku no creatures
Yuitsu muni sa The only one

La La La... umareta ka La La La... kara wo yabutta
La La La... umareta ka La La La... omae wa dare da
La La La... umareta ka La La La... kara wo yabutta
La La La... umareta ka La La La... omae wa dare da

Ana wo hotteru no wa DIGGER akusei idenshibyou
Atari kamawazu hottemo hottemo hottemo mada tarinai

Fukai kurai kyodai na ana?? sorosoro ki ga tsuku koro da
Fukai kurai kyodai na ana?? omae no haka no ana wa Bingo!

La La La... umareta ka La La La... kara wo yabutta
La La La... umareta ka La La La... omae wa dare da
La La La... umareta ka La La La... kara wo yabutta
La La La... umareta ka La La La... omae wa dare da

La imagen habla por si sola^^

2009-03-07T20:21:00.000-06:00

GALAXY IS HERE!

2008-12-24T00:18:00.003-06:00

Muchas ya lo abran visto
Pero tanto me gusto que lo pongo aqui!

Estoy anciosa de poder traducirla!! LOL
Comentarios, ya saben donde! ;D

Makka na Yoru

2008-12-24T00:11:00.003-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: HEAVEN b-side

Simplemente MAGISTRAL
Este es mi regalo de 1er aniversaio
Disfrutenla!
______________________________________________________
"Noche Roja"***

Sólo asi, me transformo en la noche
Mi nombre es noche, no hay nada, nada
Sólo asi, voy a ir más profundo*
Haz el amor con la noche, haz el amor con la ilimitada noche

Yo hago el amor con la noche, esta noche te estoy tocando
Agarro para siempre mi cepillo que pasa por mis manos**

Y eso esta bien, sera de noche
Sólo mirame, la noche se ve bien en mi
Ah, tiñe esta noche en rojo profundo

Sólo asi, me transformo en lluvia
Mi nombre es lluvia, y no hace ningun sonido, ningun sonido
Sólo asi, seguire cayendo sobre ti
Haz el amor con la lluvia, haz el amor con la interminable lluvia

Yo hago el amor con la lluvia, la lluvia moja tu piel
Y mira, para siempre inundará y salpicará y se desbordará

Y eso esta bien, sólo va a llover
Tu sabes que es verdad, la lluvia se ve bien en ti
Ah, tiñe esta noche en rojo profundo

Yo hago el amor con la noche, esta noche te estoy tocando
Agarro para siempre mi cepillo que pasa por mis manos
Vamos a mojarnos, tan mojados que tengamos que volvernos locos
Y mira, para siempre inundara y salpicará y se desbordará

Y eso esta bien, sólo va a llover
Tu sabes que es verdad, la lluvia se ve bien en ti
AH, tiñe esta noche en rojo profundo
Tiñe esta noche en rojo profundo
Tiñe esta noche en rojo profundo
Tiñe esta noche en rojo profundo
Tiñe esta noche roja
______________________________________________________
Makka na Yoru

Kono mama ore wa yoru ni naru nani mo nai yoru to iu namae sa
Kono mama ore wa fukaku naru hateshinai yoru to aishiau sa

Omae no hada ni fureru no sa eien ga yubi wo kasumeru

Sore de mo ii yoru nara ii
Ore ni wa sou, niau darou
Saa makka ni somarunda　

Kono mama ore wa ame ni naru oto mo nai ame to iu namae sa
Kono mama ore wa furisosogu owaranai ame to aishiau sa

Omae no hada wo nurasu no sa eien ga kobore ochiteyuku

Sore de mo ii ame nara ii
Omae ni kitto niau darou
Saa makka ni somarunda

Omae no hada ni fureru no sa eien ga yubi wo kasumeru
Kuruoshii hodo nurasu no sa eien ga kobore ochiteyuku

Sore de mo ii ame nara ii
Omae ni kitto, niau darou
Saa makka ni somarunda
Makka ni somarunda
Makka ni somarunda
Makka ni somarunda
Makka ni somare

Notas!
* En esta parte no supe muy bien como traducir el "I’m gonna go in so deep"
** Lo mismo que en la nota anterior, no supe traducir esto de "Grasp at forever as it brushes past my hands"
Y como os digo: "Si alguien sabe, ¡DIGALO!"
*** Tambien puede ser traducida como "Noche Carmesi" pero si nos vamos a las ondas plasticas, carmsi es un tipo de rojo, asi que no hay mucha diferencia! XDDDD

Cabaret

2008-12-24T00:08:00.000-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Album: Juusankai Wa Gekkou

Simplemente, MAGISTRAL!
No recuerdo quien me la pidio^^U
Pero aqui esta su pedido
Disfrutenla!

Ver 13th floor whit Diana
______________________________________________________
"Cabaret"

¿Esta noche, estoy cantando otra vez, en el cabaret al borde de la noche?
¿Estoy cantando con precisión, gentilmente, dulcemente? Una melodia se desborda con amor

Es tan ducle que quisiera vomitar
Desde mis poros, desde los poros de mi piel
Mientas me deslizo, te llevo a la locura
Gritame que quiere más—Eres tan adorable
Tomo mucho más de lo que puedo dar—Tierno, ¿No es asi?

Me pregunto cuanto puedo durar siendo honesto, mis pasos estan teniendo un lío
Algunas veces cuando canto, ¿te hago llorar? Una melodía mojada con amor

Eres deliciosa en tu baile, esparciendo saliva
Cayendo en picada contra el fondo de la noche
Quieres pasion, ¿verdad? ¿No quieres más?
Quieres climax, ¿verdad? ¿No qiueres más?

¿Te veré esta noche? Estoy tan feliz
Estoy cantando desde mi corazon con alegria a este milagro
Esta noche, si me vieras, estaria muy feliz
Ebrio en tus miradas, en tus labios, estoy cantando

Es tan dulce que quisiera vomitar
Desde mis poros, desde los poros de mi piel
Mientras me deslizo, te llevo a la locura
Gritame que quiere más—Eres tan adorable
Tomo mucho más de lo que puedo dar—Tierno, ¿No es asi?

¿Esta noche, estoy cantando otra vez, en el cabaret al borde de la noche?
______________________________________________________
"Cabaret"

Watashi wa konya mo o-uta wo utau no yoru no soko no cabaret
Tobikiri yasashiku jouzu ni utau no ai ni michita melody

Hakike ga suru hodo amaku keana toiu keana kara
Suberikomi kuruwaseru no sa
Motto hoshii to sakebe nante kawaii n dai
Ataeru yori ubau nante suteki na no

Itsumade shouki de irareru deshou ne midareteyuku step
Toki ni wa namida wo ukabete utau no ai de nureta melody

Anata wa dansu ni muchuu yodare wo tobichirasete
Yoru no soko e to ochiteyuku no
Nekkyou ga hoshii darou motto hoshii no kai
Zechhou ga hoshii darou motto hoshii darou

Konya anata ni o-ai dekita no hontou ni watashi wa shiawase
Kono yorokobi konna kiseki ni kokoro kara utau wa
Konya anata ni mitsumeraretara hontou ni watashi wa shiawase
Sono shisen ni sono kuchibiru ni yoi shirarete utau wa

Hakike ga suru hodo amaku keana toiu keana kara
Suberikomi kuruwaseru no sa
Motto hoshii to sakebe nante kawaii n dai
Ataeru yori ubau nante suteki na no

Watashi wa konya mo o-uta wo utau no yoru no soko no cabaret

Alice in Wonder Underground

2008-12-24T00:05:00.001-06:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Tenshi no Revolver

Hacia mucho que no traducia una muy buena rola de Imai
No hay palabras para describirla^^
Simplemente... Disfrutenla

Ver PV Ver Tenshi no Revolver Ver ON PARADE
_______________________________________________
"Alicia en un Mundo Subterraneo"

Estoy orandole al amor y al mundo, a lo efimero
Y un ángel de matanza con dobla sus alas mientas sus trompetas suenan
Es tan cruel, cariño, que tu seas una zombina* que codicia el amor y la carne
Pero tu no lloras o no haces nada—En verdad, amor es una completa pesadilla

"Estoy llegando, ¿estas lista? Lista o no!"**
Silbo y suspiro en tu oreja

Oh! Si! Alicia en un Mundo Subterraneo
Demonio, Angel y Epicúreo, vamos!

Esta noche vamos a liberarnos de tu soledad, haciendo disparos de estrellas en la cama
La pandereta de Andromeda es Pierrot boca abajo
Vamos a juntarnos al festival para ser niños perdidos brincando arriba de nuestra cabeza
Más alto y más alto, conten la respiracion! Iremos al subterraneo, cayendo

"Más profundo, sí, undete más y más"
Silbo y suspiro en tu oreja

Oh! Si! Alicia en un Mundo Subterraneo
Demonio, Angel y Epicúreo
Oh! Si! Alicia en un Mundo Subterraneo
Demonio, Angel y Epicúreo, vamos!

ENTRA EL DIABLO

"Estoy llegando, ¿estas lista? Lista o no!"
Silbo y suspiro en tu oreja
"Más profundo, sí, undete más y más"
Silbo y suspiro en tu oreja

Oh! Si! Alicia en un Mundo Subterraneo
Demonio, Angel y Epicúreo
Oh! Si! Alicia en un Mundo Subterraneo
Demonio, Angel y Epicúreo
Oh! Si! Alicia en un Mundo Subterraneo
Demonio, Angel y Epicúreo
Oh! Si! Alicia en un Mundo Subterraneo
Demonio, Angel y Epicúreo, vamos!

Demonio, Angel y Epicúreo, vamos!
Epicúreo, vamos!
Epicúreo, vamos!
Demonio, Angel y Epicúreo, vamos!
_______________________________________________
"Alice in Wonder Underground"

Ai to ka sekai hakanai hane wo tatanda minagoroshi no tenshi
Onegai da tenshi no rappa narihibiku
Zankoku da ne daarin ai to chiniku wo musaboru zombiina
Naitari shinai ai wa nekosogi da ze nightmare

Iku yo mou ii kai mada da yo
Kimi no mimimoto de iki wo haku

Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let's go!

Beddo no naka ryuusei kimi no kodoku wo nukedasou yo konya
Andromeda tanbarin wa piero up side down
Massakasama tonde maigo ni nari ni dekakeyou pareedo
Takaku takaku iki wo tome mogutte falling down

Takaku sou takaku shizundeku
Kimi no mimimoto de sasayaita

Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let's go!

ENTER DIABOLO

Iku yo mou ii kai mada da yo
Kimi no mimimoto de iki wo haku
Takaku sou takaku shizundeku
Kimi no mimimoto de sasayaita

Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let's go!

Devil, Angel and Epicurean Let's go!
Epicurean Let's go!
Epicurean Let's go!
Devil, Angel and Epicurean Let's go!

Notas:
* "Zombina" aparenta ser una palabra que Imai invento. Parece una combinacion de "zombie" y "bambina". Supongo que ella quiere eso pero no puede porque no esta viva.
** Esta frase es una línea de alguna línea de niños japoneses cuando juegan "a las escondillas". Sin embargo, quitando ese contexto, las frases japonesas a veces tienen un sentido sexual. Asi que, la parte de "Estoy llegando" puede interpretarse como una cosa del area sexual.

Kain

2008-12-24T00:03:00.000-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: One Life, One Death

Pedido de Kyoko_Sakurai
Y pues aqui esta!
Disfrutenla!

Ver OLODCU
_____________________________________________________
"Cain"

Nos estamos llendo a la deriva, juntos tú y yo

Abel, ¿a qué le tienes miedo? ¿Estas llorando? ¿Te estas riendo?
Ese día, enloqueciste, ¿no fue asi? ¿Estas soñando? ¿Estas durmiendo?

Una línea obscena, una señal subida de tono—nos estamos llendo a la deriva, tú y yo, hacia la media noche

Abel, estoy contando las obejas; como si estuviera reflexionando, como una pesadilla

Una mente se vuelve pedazos: profunda lluvia roja, nos estamos llendo a la deriva, tú y yo, hacia la media noche
Vino sobresaliente, Cain sufriendo; sólo estamos ebrios, tú y yo, hacia la media noche

Esta noche, del otro lado de tu espalda, en el riesgo de tu vida corre hacia la oscuridad
Esta noche, Cain sufriendo pasea en la oscuridad con ojos enrojecidos

Esta noche, del otro lado de tu espalda, corre hasta que mueras, en el riesgo de tu vida
Esta noche, con ojos enrojecidos, baila hasta que mueras, Cain sufriendo
Esta noche, del otro lado de tu espalda, corre hasta que mueras, en el riesgo de tu vida
Esta noche, con ojos enrojecidos, baila hasta que mueras, Cain sufriendo.
_____________________________________________________
"Kain"

tadayou ore mo anata mo...

Abel nani wo sonna ni obieteiru no naiteiru no waratteiru no
ano hi kuruidashiteshimatta n da ne yume wo miru no nemutteiru no

hiwai na line midara na sign tadayou ore mo anata mo mayonaka e...

Abel ore wa hitsuji tachi kazoeteiru utsutsu no you ni akumu no you ni

chigireta mind makka na rain tadayou ore mo anata mo mayonaka
afureru wine nageki no Kain tada you ore mo anata mo mayonaka

konya juuji wo se ni kurayami hashire inochi gakede
konya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

hiwai na line midara na sign tadayou ore mo anata mo mayonaka
afureru wine nageki no Kain tada you ore mo anata mo mayonaka

konya juuji wo se ni kurayami hashire inochi gakede
konya chibashiru me de kurayami samayou nageki no Kain

konya juuji wo se ni shinu made hashire inochi gakede
konya chibashiru me de shinu made odore nageki no Kain
konya juuji wo se ni shinu made hashire inochi gakede
konya ore wa omae shinu made odore nageki no Kain

Nota del traductor:
El título de la cancion, claramente, hace referencia a la historia biblica de Cain y Abel, que eran los dos hijos de Adan y Eva. Cain era campesino, y Abel era pastor. Cuando Dios les pidio sacrificios, Cain le ofrecio frutas de su granja y Abel le ofreci carne de cordero/obeja, pero Dios quedo más satisfecho con el sacrificio de Abel que con el de Cain. Éste se puso celoso, Caín mató a Abel y asi cometiendo el primer asesinato. En castigo, Dios maldijo a Cain a deambular por el mundo para siempre, y poniendole una marca en su frente que pudiera protegerlo de ser acecionado por alguien.

Esto no tiene relacion con la cancion, pero recientemente, Cain ha estado asociado con las historias de vampiros, pporque dependiendo de su inerpretacion, Dios volio a Cain imoral, y él tambien fue el asesino de su hermano.
No hay duda de que Sakurai encontro interesante esta historia.

Esta cancion contiene varias frases poeticas, desadortunadamente, no pudieron ser respetadas cuando la traduje. Sakurai uso muchas palabras que sonaban igual y cuando fueron traducidas al inglés, no pudieron ser cambiadas (“line,” “sign,” “mind,” “rain,” “wine,” “Cain”) Esas tuvieron que quedarse tal cual. Sakurai usa "tadayou"
("a la deriva") muchas veces, pero él tambien usa "tada you" ("estamos sólo ebrios"), que es verdaderamente una bella palabra.

Mona Lisa

2008-12-24T00:01:00.000-06:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Mona Lisa -OVERDRIVE-

Sólo tengo que decir...
Imai...
¡ERES UN GENIO!
Alguien la pidio y no recuerdo quien fue^^U
Disculpas pero aqui esta!
_________________________________________________
"Mona Lisa"

Duerme—¿No quieres el mañana?
Si tiemblas no podras sostenerte hasta el amanecer
No escucho nada, no veo nada, no digo nada
Kraus Hyper Opera voces cancion resuenan
Adios Amigo, un alqumista buscando un monton de basura
Hace mucho mucho tiempo, nos abrazamos, cavando nuestros dedos en la carne*

Te vez como si te fueras a congelar
Dime, puedes detener tus escalofrios
Te vez comos si te fueras a congelar
Dime acerca de ti, puedes detener tus escalofrios

Quiero que me toques, quiero que me digas
Si soy sucio o extraño, ¿que importa?
Quiero que te rias, quiero que me veas
Esta bien si me haces el favor de dispararme**

En la colina podemos ver la savána
Hijo de un arma revienta en lágrimas
¿Estas ahi? Por favor tocame
Mi cuerpo empieza a temblar desde adentro
Estoy cuvierto en unbulto de orcas en lo profundo del mar
Las conculsiones son embarazosas, el zumbido en mi oreja me habla
Hace mucho mucho tiempo, templadas gotas de agua dibujaron hilos
Tu y yo jamas podremos encontrarnos otra vez

Te vez como si te fueras a congelar
Dime, puedes detener tus escalofrios
Te vez comos si te fueras a congelar
Dime acerca de ti, puedes detener tus escalofrios

Quiero que me toques, quiero que me digas
Si soy sucio o extraño, ¿que importa?
Quiero que te rias, quiero que me veas
Esta bien si me haces el favor de dispararme

Quiero que me toques, quiero que me digas
Si soy sucio o extraño, ¿que importa?
Quiero que te rias, quiero que me veas
Esta bien si me haces el favor de dispararme
Quiero que me toques, quiero que me digas
Si soy sucio o extraño, ¿que importa?
Quiero que te rias, quiero que me veas
Esta bien si me haces el favor de dispararme
_________________________________________________
"Mona Lisa"

Nemure ashita ga hoshii darou furuedashitara yoake made motenai
I hear nothing see nothing say nothing
Kraus no Hyper opera voice song hibikiwataru
Adios Amigo gomi no yama asaru Alchemist
Long long ago tsumetai yubi niku ni tsukitate futari ga dakiatta

Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kikasete yo
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kimi no koto kikasete yo

Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa

Sabanna ga miwataseru oka Son of a gun by oneself nakidasu
Soko ni iru no ka sawatteitekure karadajuu furuedashita
Mizu no oku made torihada de umaru keiren ga houyou miminari ga shaberikakeru
Long long ago namanurui shizuku ito wo hiku mou nido to aenai n da

Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kikasete yo
Kooritsukisou nanda kimi no koto wo
Furue ga tomaru you ni kimi no koto kikasete yo

Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa

Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa
Oshietehoshii kikasetehoshii yogoreteiru ka okashii ka
Sore demo kamawanai ka
Warattehoshii miteitehoshii sore nara koko wo uchinuite
Kuretemo kamawanai sa

Notas:
* Escribi "carne" pero "niku" la palabra en japones que Imai utilizo significa "Carne" (de algun animal). Pero mejor puse "Carne" en el sentido de carne humana, puesto que note que Imai estaba siendo vulgar, refiriendose a que el cuerpo es carne!
** Esta linea costo trabajo, pero basicamente, lo que Imai queria decir era que estaria bien que alguien le disparece directo al corazon puesto que le estarian haciendo un gran favor! O___O¡

¡El cielo esta aqui! >w<♥

2008-12-07T20:33:00.002-06:00

Bueno...
Gracias a la revulta de "traer" a BT a México nadie hizo caso a la entrada anterior ¬¬*
Pues espero ke el hecho de PONER el PV las hagas despertar dl transe y comenten!!

Para mi, no hay palabras para describirlo!
Es genial! Estos muchachos no podian defraudarnos!!

♥ ¡¡AMO A BUCK-TICK!! ♥

¡El "Cielo" esta a la vuelta de la esquina!

2008-12-01T19:02:00.003-06:00

Asi es, quierdos visitantes, el nuevo sencillo de nuestros queridos chicos BT se hace llamar "Heaven" y sale a la venta el 17 de diciembre!

Aqui una pequeña provadita de lo ke sera el sencillo y el PV

Disfrutenla! ;D

Maravilloso vdd??

Comentarios... Ya saben en donde! ;D

MY EYES AND YOUR EYES

2008-10-26T22:42:00.003-06:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Sexual XXXXX!

Imai... ERES UN MASTER!!!
Eso es todo lo que tengo que decir^^

Ver Tenshi no Revolver Ver DIQ '03
_________________________________________________
"Tus ojos y Mis ojos"

Brillando, incontables sentimientos salen
Ah, amo cuando ninguno de los dos reacciona
OH ENAMORANDONOS EN LA NOCHE

Sin esperar algo, en la noche lo confirmamos
Ah, derrepende los dos entendimos que nos amabamos
OH ENAMORANDONOS EN LA NOCHE

Creemos el uno del otro, asi que pasamos ese noche juntos
Mi cuerpo encuentra su poder y brilla en la luz que entra desde la ventana

Raspé nuestros sentimientos rotos
Ah, mi amor no puede encontrar una voz
OH ENAMORANDONOS EN LA NOCHE

Nos abrazamos sin darnos cuenta de que las cosas se teñian con tristesa
Sonrisas enbueltas en lágrimas rodando alrededor de mi pecho mientras tiemblo

Sólo como el azul de la luna en la noche supimos que
Tus ojos y mis ojos se congelaron juntos
Y no pudieron derretirse, pero todo...

Creemos el uno del otro, asi que pasamos ese noche juntos
Mi cuerpo encuentra su poder y brilla en la luz que entra desde la ventana

Nos abrazamos sin darnos cuenta de que las cosas se teñian con tristesa
Sonrisas enbueltas en lágrimas rodando mi pecho mientras tiemblo

Sólo como el azul de la luna en la noche supimos que
Tus ojos y mis ojos se congelaron juntos
Y no pudieron derretirse, pero todo...
_________________________________________________________
MY EYES AND YOUR EYES

Kirameku kazoekirenai omoi ga afuredashite
AH wakari aezu ni I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

Motomeru koto mo shinaide tashikameau yoru ni wa
AH wakarikaketa I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta

Kudaketa futari no omoi ryoute de kaki atsumeta
AH koe ni naranai I…I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT

Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta

Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa

Otagai ni shinjiaeta ano yoru wo sugosou
Chikara wo nuita karada ga mado ni sukeru hikari ni terasareta

Kanashimi ni somaru koto mo kizukazu ni dakiau
Namida kurunda emi ga furuenagara mune ni korogatta

Hajimete shiru yoru no tsuki no aosa ni yoku nita
Itetsuku MY EYES AND YOUR EYES
Tokezu ni ita dakedo subete wa

TRANS

2008-10-26T22:40:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Album: Glamorous Single

Lo siento, no recuerdo quien la pidio ^^U pero aqui esta su pedido!
Disfrutenla^^

Ver PV
___________________________________________________
"Trans"*
Saltemos a esta máquina que acumula nuevas vidas
Entrelazando nuestos latido a máxima velocidad, rumbo a un mundo nuevo

Compremos caramelos en la bulliciosa estacion galactica
Estas durmiendo pero... ¿En qué estas soñando?

Movamonos rapidamente pasando la palpitacion de espiritus hacia otro lado
Rompamonos, sólo asi, hasta el final del universo

Distantes luces de lluvia caen en la noche de verano
El gato sigue durmiendo en un sueño vacío

Derrepente, frente a mi ojos hay una luz
Rompamonos, sólo asi, hasta el final del universo

Todo se esta volviendo un sueño
Por algun tiempo, en algun lado... En un sueño vacio

Distantes luces de lluvia caen en la noche de verano
Por algun tiempo, en algun lado... En un sueño vacio

Duermo, envuelto en un amor nostalgico
Volviendome incapaz de sentir algo, duermo, duermo, duermo...

__________________________________________
TRANS

Atarashii inochi wo tsunda Machine ni tobinorou
Full Speed ni kodou awase mabui sekai e

Nigiyaka na ginga no station kyarameru wo kaou
Kimi wa nemutteiru nani wo yume miteru

Tobikau kami wo surinuke doko e
Kono mama tsukinukeyou uchuu no hate made mo

Natsu no yoru furisosogu honoka na hikari
Nemutteiru neko wa mada utsuro na yume ni

Totsuzen me no mae ni wa hikari
Kono mama tsukinukeyou uchuu no hate made mo

Ima wa mou utsuriyuku subete ga yume ni
Itsu kara ka doko kara ka utsuro na yume ni

Natsu no yoru furisosogu honoka na hikari
Itsu kara ka doko kara ka utsuro na yume ni

Natsukashii ai ni tsutsumare nemuru
Mou nani mo kanjinaku natte ima nemuru nemuru nemuru…

Nota:
(Gracias a la persona ke me sacó de la duda! XD)
Trans es un prefijo que significa "através" o "más allá" (en sentido de distancia)
En este caso habla de "atravesar" la galaxia y viajar "mas alla" de los confines de la libertad" ;D

Tight Rope

2008-10-26T22:36:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai HIsashi
Album: Cosmos

¿Qué se puede decir?
Esta canción es una de las mejores! Además, la presentacion del "Tenshi no Revolver" es tan... Magistral...
Disfrutenla;D

Ver Tenshi no Revolver Ver DIQ '06
___________________________________________________
"Cuerda Apretada"

Sigo por siempre tu borrosa figura con mis dedos,ah, que exasperante
Te meneas como si estuvieses nadando en el cielo, ah,que hermoso
En la profundidad de la oscuridad,alguien se esta riendo, ella me llamó-ah, estoy ahi
Esta noche, soy un psicopata, en todos lados, ah, es como si me fuera a caer

De alla para acá, temblando, balanceandose, estoy cruzando la cuerda-Cierra tus ojos
De alla para acá, temblando, balanceandose, estoy cruzando la cuerda-Cierra tus ojos

Sigo por siempre tu borrosa figura con mis dedos, ah, que exasperante
Si pudieras volar, podria ir a cualquier lado, ah, es como si me fuera a caer

Sólo puedo depender del aroma de la muerte

Te estas balanceando en el aire, estoy cruzando la cuerda-Cierra tus ojos
Contigo estoy nadando a travéz del espacio, nos encontraremos en el final del sueño-Cierra tus ojos
El balanceo se desvanese en el aire, estoy cruzando la cuerda-Cierra tus ojos
Contigo estoy nadando a travéz del espacio, ¿podremos encontrarnos en el final del sueño?-Cierra tus ojos

Estas borrosa, estas borrosa - azul, el cielo azul, azul, el mar azul
Estas borrosa, estas borrosa - azul, el cielo azul, azul, el mar azul
______________________________________________________________
Tight Rope

Yureru kimi wo yubi de tadoru itsumademo aa nante kuruoshii
oyogu you ni kimi ga yureru kono sora wo aa nante utsukushii
yami no fuchi de dareka ga warau te maneita aa boku ga soko ni iru
boku wa konya seishin ijou doko made mo aa ochite yuku mitai

shi no nioi dake ga tayori

yura yura yurara yureteru boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
yura yura yurara yureteru boku wa tsuna wo wataru me wo tojite

yureru kimi wo yubi de tadoru itsumademo aa nante kuruoshii
kimi ga tobeba boku mo ikeru doko made mo aa ochite yuku mitai

shi no nioi dake ga tayori

kuuchuu BURANKO ni anata ga boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
kono sora wo oyogu anata to yume no hate de aeru me wo tojite
kuuchuu BURANKO ga yureteru boku wa tsuna wo wataru me wo tojite
kono uchuu wo oyogu anata to yume no hate de aeru? me wo tojite

kimi ga yureteiru kimi ga yureteiru aoi aoi sora aoi aoi umi
kimi ga yureteiru kimi ga yureteiru aoi aoi sora aoi aoi umi

Shanikusai -Carnival-

2008-10-26T22:28:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Album: Kyokutou I LOVE YOU

Magistral presentacion del Warp Days
Es todo lo que puedo decirles

Ver Warp Days
________________________________________________
"Carnaval de Noches Enmascaradas"

Nonosderritamosjuntos,no me penetres, sólo nos heriremos mutuamente
Compartiendo lágrimas aunque estemos temblando, sin saber donde esta la herida

En cosas como amar y vivir, solamente nos hermios
Nos desesperamos y nos esperanzamos, sin saber el dolor de las heridas

Dirijimos nuestras plegarias al cielo, y nuestro alivio se convierte en lluvia

Mil noches de luz de luna, sostengo mi aliento, esperando a alguien
Muerdo el abrazador polvo, olvidando el dolor de mis heridas

El mercado huele extraño, los cuadrados bailan con confusion

Un carnaval de noches enmarcaradas, un desfile de locura
Si compartieras un poco de tu sangre, nos amaremos el uno al otro

Derramas tu amor
Estoy fuertemente enamorado, profundamente

Un carnaval de noches enmascaradas, un desfile de locura
Si compartes un poco de tu sangre, nos amaremos el uno al otro
Si nos perdonamos el uno al otro...Vamos, hay que reirnos...
_______________________________________________________
Shanikusai -Carnival-

tokeau na hairikomu na kizutsukeatte shimau dake
furuetemo namida suru na kizu no basho mo shiranaide

aisuru to ka ikiru to ka kizutsukeatte shimau dake
zetsubou to ka kibou to ka kizu no itami shiranaide

inori wa sora wo mezasu sukui sore wa ame ni kawaru

ikusen no tsuki no yoru mo iki wo koroshi dareka wo mau
shakunetsu no suna wo kajinde kizu no itami wasurete

ichiba wa ayashii nioi hiroba wa mou odorikurui

kamen no yoru no carnival kyouran no parade
hon no sukoshi chi wo nagashitara aishiatte...

anata wa ai de afure tsuyoku fukaku ai sareteiru

kamen no yoru no carnival kyouran no parade
hon no sukoshi chi wo nagashitara aishiatte...
yurushiatte saa waratte...

PHYSICAL NEUROSE

2008-10-26T22:25:00.001-06:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: Seventh Heaven

A falta de que:
Mi inglés se esta volviendo un poco malo¬¬
De que los diccionarios que tengo son un fiasgo
Y de que debo comprar uno de "marca" Oxford xD
Dejare asi el título :'( Y no deberia pero por ahora, no hay otra opcion ¬¬*

Ver PV
________________________________________
"PHYSICAL NEUROSE"

Un ángel nace en una catástrofe es OH OH OH UN VAMPIRO
Caminando desde un sueño, Gregor Samsa es OH OH OH METAMORFOSIS*

Ah ah, el fijador tiene un DOLOR DE CABEZA, DOLOR DE CABEZA
Ah ah, mi hermana es VOCES EN MI CABEZA, VOCES EN MI CABEZA**
ES PHYSICAL NEUROSE OH TAMBIEN EL CIELO AZUL

Mi esquizofrenia bajo control, digo OH OH OH ¿CÓMO ESTAS?
Mi terapeuta dice OH OH OH BIEN GRACIAS

Ah ah, el fijador tiene un DOLOR DE CABEZA, DOLOR DE CABEZA
Ah ah, sucios niños son VOCES EN MI CABEZA, VOCES EN MI CABEZA**
ES PHYSICAL NEUROSE OH TAMBIEN EL CIELO AZUL

Ah, sólo un CORAZON TRISTE CORRE ENFADADO/LOCO***
Ah, sólo un CORAZON TRISTE CORRE ENFADADO/LOCO

Ah ah, el fijador tiene un DOLOR DE CABEZA, DOLOR DE CABEZA
Ah ah, mi hermana es un DOLOR DE CABEZA, DOLOR DE CABEZA**
ES PHYSICAL NEUROSE OH TAMBIEN EL CIELO AZUL
Ah ah, el fijador tiene un DOLOR DE CABEZA, DOLOR DE CABEZA
Ah ah, sucios niños son VOCES EN MI CABEZA, VOCES EN MI CABEZA**
ES PHYSICAL NEUROSE OH TAMBIEN EL CIELO AZUL

Ah, sólo un CORAZON TRISTE CORRE ENFADADO/LOCO
Ah, sólo un CORAZON TRISTE CORRE ENFADADO/LOCO
_________________________________________________________________
"PHYSICAL NEUROSE"

CATASTROPHE de umareta tenshi wa OH OH OH VAMPIRE
Yume kara sametara Guregoru Zamuza wa OH OH OH METAMORPHOSE

AH AH FIXER wa HEAD ACHE, HEAD ACHE
AH AH SISTER wa HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY

SCHIZOPHRENIA wa kanri sareta mama OH OH OH HOW ARE YOU
AIR HEAD no THERAPIST mo OH OH OH FINE THANK YOU

AH AH FIXER wa HEAD ACHE, HEAD ACHE
NAUGHTY CHILDREN wa HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY

AH sukoshi zutsu SADNESS HEART IS RUN MAD
AH sukoshi zutu SADNESS HEART IS RUN MAD

AH AH FIXER wa HEAD ACHE, HEAD ACHE
AH AH SISTER wa HEAD VOICE, HEAD
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY
AH AH FIXER wa HEAD ACHE, HEAD ACHE
NAUGHTY CHILDREN wa HEAD VOICE, HEAD VOICE
IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY

AH sukoshi zutsu SADNESS HEART IS RUN MAD
AH sukoshi zutu SADNESS HEART IS RUN MAD

Note:
* Para aquellos que no sabian (incluida su servilleta) esta línea hace referencia a una novela llamada "La Metamorfosis" de Franz Kafka. En la novela, un vendedor con el nombre de "Gregor Samsa" despierta una mañana siendo o convertido en un espantoso insecto!

** Pienso que lo que Imai queria poner aqui es que el interprete de la cacnion esta oyendo la voz de su hermana en su cabeza porque esta loco! XD Pero en el segundo verso, él esta escuchando las voces de niños sucios!

*** Se supone ke esta linea deberia de decir: "Ah, me siento un poco triste que podria volverme loco" pero como sabemos, la palabra "Mad" tiene dos significados "Enfadado" y/o "Loco"
Asi que, esta linea la dejo al criterio de cada quien ;D

Gesshoku

2008-10-26T22:21:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Juusankai Wa Gekkou

Mucha gente la pidio y aqui esta!
Disfrutenla! ;D

Ver 13th Floor with Diana Live
______________________________________
"Eclipse Lunar"

¡Ah! ¡Hierve! Ah, la sangre hierve

Estrangulando la sangre de nuestro marginado
Una rosa en un cadaver se refleja en mis ojos

Como una caricia, una espina se clava
El amor grotesco cambia a dulzura

Mi deseo es el latido de mi corazón
Servido en una cuchara de plata

Canciones de alegría ahora se vuelven canciones locas
La noche de los sacrificios esta mezclandose con la sangre
¡Ah! Sacrifico este cuerpo

¡Ah!, ¡Hierve! Ah, la sangre hierve

¡Ah! Sacrifico este cuerpo
Ah, hierve ah, la sangre... Sacrifico este cuerpo
Ah, hierve ah, la sangre... Sacrifico este cuerpo
Ah, hierve ah, la sangre hierve
Volviendome uno con la oscuridad, la oscuridad se come a la luna
La noche de los sacrificios esta mezclandose con la sangre

Volviendome uno con la oscuridad, la oscuridad se come a la luna
La noche de los sacrificios esta mezclandose con la sangre
______________________________________
"Gesshoku"

Aa nietagiru aa chi wa tagiru

Musekaeru jingai no chi
Me ni utsuru mukuro ni bara

Aibu no you ni kuikomu ibara
Kanbi na made no igyou no ai

Myaku utsu wa waga yokubou
Gin no supuun de eguridaseba

Kanki no uta wa ima ya kyouki
Nie no yo wa chi to majiwaru aa kono mi wo sasagu

Aa nietagiru aa chi wa tagiru

Aa kono mi wo sasagu
Aa nietagiru aa chi wa…kono mi wo sasagu
Aa nietagiru aa chi wa…kono mi wo sasagu
Aa nietagiru aa chi wa tagiru
Yami to nari tsuki kurau
Nie no yo wa chi to majiwaru

Yami to nari tsuki kurau
Nie no yo wa chi to majiwaru

MISTY BLUE

2008-10-26T22:17:00.001-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Aku no Hana

¡Simplemente Magistral!
Adoro la presentacion del "Climax Together" del 92 LOL

Ver Climax Together Ver DIQ '03
_________________________________________
"Vago Azul"*

Vago Azul, deslizandose siniestramente
Vago Azul, todo en las llemas de mis dedos

Vamos a bailar oh ~ enredandonos juntos
Es como un paraiso oh ~ cuando nos vemos mutuamente

Todo esta azul, quiero sentirlo
Todo esta azul, metiendose con fuerza en este mundo

Vamos a bailar oh ~ mientas corremos
Es como pornografía oh ~ incapaz de movernos

(La~) El romance en las punta de mis uñas
Oh~ Desaparece muy rápido
(La~) Estoy loco con amor esta noche, pero
Oh~ No hay nadie ahi

Vago Azul ¿Recuerdas nuestro último baile?
vago Azul ¿Recuerdas nuesto "baile de sombras?"

Vamos a bailar oh~ ¿Me crees?
Es como un paraiso oh~ ¿Me crees?

(La~) El romance en las punta de mis uñas
Oh~ Desaparece muy rápido
(La~) Estoy loco con amor esta noche, pero
Oh~ No hay nadie ahi
(La~) El romance en las punta de mis uñas
Oh~ Desaparece muy rápido
(La~) Estoy loco con amor esta noche, pero
Oh~ No hay nadie ahi

El romance miente gentilmente en las puntas de mis uñas, cuando te sostengo
Sabia que era una ilusion que pudieramos estar asi para siempre, y muy pronto desaparecera

Cuando estoy loco con amor, desciendo dolorosamente en mi propio corazon
Puede ser más como un sueño, y no hay nadie aqui.
_________________________________________
MISTY BLUE

MITSY BLUE Ayashiku suberaseta
MISTY BLUE Yubisaki ni subete wo

Let’s dance oh ~ motsureta mama
It’s like a paradiso oh ~ mitsumeta mama

Just in blue kanjiteitai no sa
Just in blue koshitsuki ni sekai wo

Let’s dance oh ~ nagareru mama
It’s like Poruno graph oh ~ ugokanu mama

(La~)Tsume no saki ni romansu Oh~ sugu ni kieta
(La~)Yoru wa koi kuruu kedo oh~ dare mo inai

MISTY BLUE Do you remember our last dance?
MISTY BLUE Do you remember our “shadow dance?”

Let’s dance oh~ Do you believe me?
It’s like paradiso oh~ Do you believe me?

(La~la~)Tsume no saki ni romansu oh~ sugu ni kieta
(La~la~)Yoru wa koi kuruu kedo oh~ dare mo inai
(La~la~)Tsume no saki ni romansu oh~ sugu ni kieta
(La~la~)Yoru wa koi kuruu kedo oh~ dare mo inai

Tsumesaki ni wa sotto romansu dakishimereba
Kitto maboroshi zutto kono mama soshite sugu ni kieta

Koi kurueba mune setsunaku ochite shimaeba
Yume maboroshi isso kono mama soshite dare mo inai

*Nota:
La palabra azul, en inglés, sabemos que significa "azul" pero usualmente en Japón es un simbolo usado para el sexo o algo referente a éste.
Titulos como "Perfect Bule" de Kon Satoshi es una pelicula acerca de una idola sexual; el anime del genero hentai "La Blue Girl" e "Increase Blue", cancion de Dir en grey que es acerca de una estrella porno, son 3 claros ejemplos.
Ovbiamente en esta cancion no es la excepcion ;3

DOLL

2008-10-26T22:15:00.000-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Juusankai Wa Gekkou

¡¡ENVIDIO A LA MUÑECA!! >____<
Pero...
¡¡AMO LA PRESENTACION!!
¡¡AMO A BUCK-TICK!! ?___?
Disfrutenla! ;D

Ver 13th Floor with Diana
_________________________________________________________
"Muñeca"

Mis lágrimas se rompen en bolas de cristal—Esas borrosa
En el silencio, de un domingo melancolico, estabas soñando un sueño extraño, seguramente, eso era todo

Ojo derecho Ojos izquierdo Paranoia sin fondo Oreja derecha Oreja izquierda Silenciosa cataris

Estoy reflejado en tus ojos, tu corset es del color del vino—Te ornamentaré con una tiara
Contigo la farza, la campana de la muerte, tango, mambo, chachacha, y por último, el valz*

Mano derecha mano izquiera Eres encantadora, mon amour** Pie derecho pie izquierdo Torpemente, un, deuz, trois**

Girando, girando, girando, girando oscilando, oscilando, oscilando, oscilando

En el silencio, de un domingo melancolico, estabas soñando un sueño extraño, seguramente, eso era todo

Girando, girando, girando, girando oscilando, oscilando, oscilando, oscilando
Girando, girando, girando, girando oscilando, oscilando, oscilando, oscilando
Girando, girando, girando, girando oscilando, oscilando, oscilando, oscilando
Girando, girando, girando, girando oscilando, oscilando, oscilando, oscilando

Contigo la farza, la campana de la muerte, Yo tango, mambo, chachacha, y por último, el valz*
Sostenme hasta que nos rompamos, bailemos hasta caer en pedazos; el último baile.
_________________________________________________________
"Doll"

Nagaredasu watashi no namida hibiwareta garasu tama ni nijinda anata
Oto no nai yuu’utsu na nichiyou kimyou na yume miteiru dake ne kitto sou ne

Migi me hidari me soko nashi paranoia migi mimi hidari mimi chinmoku katarushisu

Kimi no me ni boku wo utsushite wain-iro no korusetto tiara wo kazarou
Kamenbutou shi no butoukai e kimi to tango · mambo · chacha saigo no warutsu

Migi te hidari te suteki da yo mona · muuru migi ashi hidari ashi buzama ni an · dou · torowa

Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru

Oto no nai yuu’utsu na nichiyou kimyou na yume miteiru dake ne kitto sou ne

Migi me hidari me anata wo mitsumete migi te hidari te anata wo dakishime

Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru
Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru
Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru
Mawaru mawaru mawaru mawaru yureru yureru yureru yureru

Kamenbutou shi no butoukai e kimi to tango · mambo · chacha saigo no warutsu
Dakishimete kowareru kurai barabara ni naru made odorimashou rasuto dansu

Notas:
*Infiero que esta cancion hace referencia a algun baile, los cuales pueden ser esos mencionados y estos bailes son tipicos de latinoamerica ^.~
**Aqui, estas palabritas estan en Francés y en el lyric original, éstas fueron escritas en katakana. Para aquellos que no sepan francés, “mon amour” significa “mi amor” y “un, deux, trois” significa “uno, dos, tres.”

CHECK UP

2008-10-26T22:12:00.001-06:00

Lyrics: Imai Hisashi
Music: Imai Hisashi
Album: One Life, One Death

¿Qué puedo decir?
Es una de las mejores canciones que en mi opinion, Imai a escrito!
Espero que les guste^^

Ver OLODCU
__________________________
"Chequeo"

Caqpitulo 1
¿Cómo estas? Leccion 1: Juego fácil—Vamos a hablar de cosas simpaticas
Esto es un campo de batalla, los aliados son pocos—las lineas frontales— cortados por balas, ciertamente muertos
El enemigo esta frente a tus ojos

¿Estas bien? Leccion 1: ¡Comienza!
¿Cuál escogeras?
1. Un rey, abandonando el orgullo y de pie
2. Un soldado que protege nada más que su propio orgullo hasta el final

¡TIEMPO PARA PENSARLO! Escucha la música

Lo mejor es cortarlos completamente y derrotarlos
Ese es tu maravilloso lugar
Lo mejor es cortarlos completamente y derrotarlos
Si sólo hubiera una mancha de luz, esta bien

NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO. ESCAPARSE. NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO.
NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO. ESCAPARSE. NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO.

Capitulo 2
¿Cómo lo haces? Leccion 2: Juego pesado—Hablemos de cosas de las que no puedas reirte
Esta es la realiada, y no tienes aliados—las lineas frontales se cubren con medallas de los heridos de guerra
No puedes ver todos los enemigos a los que disparaste

¿Estas bien? Leccion 2: ¡Comienza!
¿Cuál de estas quieres?
1. El orgullo de un rey luchando contra si mismo
2. El orgullo de un soldado que deja nada

¡TIEMPO PARA PENSARLO! Escucha la música

Lo mejor es cortarlos completamente y derrotarlos
Ese es tu maravilloso lugar
Lo mejor es cortarlos completamente y derrotarlos
Si sólo hubiera una mancha de luz, esta bien

NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO. ESCAPARSE. NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO.
NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO. ESCAPARSE. NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO.

Si sólo hubiera una mancha de luz, esta bien

NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO. ESCAPARSE. NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO.
NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO. ESCAPARSE. NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO.

Capitulo 3
¿cómo estas? Leccion 3: Tu mismo
¿Cuál escogiste?
1. El tipo que sigue the top en orden de/para sobrevivir
2. El tipo que espera un tiro de suerte

NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO. ESCAPARSE. NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO.
NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO. ESCAPARSE. NO HAY VIDA. NO HAY ORGULLO.
___________________________________________________
CHECK UP

chapter 1
How are you ? Lesson 1 : easy game tanoshii hanashi wo shiyou
koko wa senjou mikata mo sukunai saizensen kizu mo outteirushi tama kire hisshi kataki wa mokuzen

Are you ok ? Lesson 1 : start !
omae ga erabu no wa dore?
1. hokori wo sutete tachiagaru ouja
2. pride dake wa mamorinuku soldier

THINKING TIME ! Listen to music

umaku kirenuke uchi yabureba ii soko ga omae no suteki na basho da
umaku kirenuke uchi yabureba ii hitotsubu dake hikari ga areba ii

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

chapter 2
How do you do ? Lesson 2 : heavy game waraenai hanashi wo shiyou
koko wa kenjitsu mikata wa inai front line kizu wa kunshou kazu ucha ataru kataki wa mienai

Are you ok ? Lesson 2 : start !
omae ga hoshii mono wa dore?
1. mizukara tachi mukau ouja no hokori
2. suteru mono nado nai soldier no pride

THINKING TIME ! Listen to music

umaku kirenuke uchi yabureba ii soko ga omae no suteki na basho da
umaku kirenuke uchi yabureba ii hitotsubu dake hikari ga areba ii

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

hitotsubu dake hikari ga areba ii

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE.

chapter 3
How are you ? Lesson 3 : yourself
omae ga erandano wa dore?
1. ikinobiru tame ni ue ni tsuku type
2. magure atari kitai suru type

NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT. NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.
NO LIFE. NO PRIDE. BREAK OUT.

Asylum Garden

2008-10-26T22:06:00.003-06:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Hoshino Hidehiko
Album: 97BT98

La pidieron y aqui esta!
Disfrutenla ;D
_______________________________
"Jardin Asilo"

Conviertete en el diablo e intoxica al cordero
Sosteniendo tus alas en tu cabeza, abriendo la oscuridad

Más alla de tus confeciones, absorberé tus deseos
Mi corazón vavio esta a punto de abrirse

Volviendo mi espalda al sol, caminé por el jardin asilo
Una sombra negra esta ahi, deteniendo el tiempo

Continua haciendlo para siempre, mientras lucho
No mires atras, no seas detenido por el sentido

Basura, es un mal presentimiento, cuando tiro del hilo de mi memoria
Como un instecto, me revuelco afuera de mi cuerpo

Volviendo mi espalda al sol, caminé por el jardin asilo
Una sombra negra esta ahi, deteniendo el tiempo

Volviendo mi espalda al sol, caminé por el jardin asilo
Una sombra negra esta ahi, deteniendo el tiempo

Luz negra y el girasol en el lienzo
Luz negra y el ciprés en el lienzo
Luz negra y mi retrato en el lienzo

Mi retrato en el lienzo...
________________________________________________________________
"Asylum Garden"

akuma ni nare kohitsuji wo yowaseru no sa
hane wo kazashi kurayami wo kuri hirogero

Trans sarakedase yokubou wo suiagete yaru
garandou no kokoro wa harisakesou

taiyou ni se wo muke asylum garden aruita
toki wa tomari kuroi kage ga soko ni aru

yaritsuzukero itsumademo mogakinagara
furikaeru na imi nado ni tora wareru na

Trash kimi warui kioku no ito wo takureba
mushi no you ni aidasu kono karada

taiyou ni se wo muke asylum garden aruita
toki wa tomari kuroi kage ga soko ni aru

taiyou ni se wo muke asylum garden aruita
toki wa tomari kuroi kage ga soko ni aru

kuroiroi hikari to canvas no himawari
kuroiroi hikari to canvas no ito sugi
kuroiroi hikari to canvas no jigazou

Spank the Monkey

2008-10-26T22:04:00.000-06:00

Lyrics: Raymond Watts/Sakurai Atsushi
Music: Raymond Watts

La pidieron y aqui esta!
Disfrutenla! ;D
___________________________________________
"Zurrar al Mono"*

Zurrar al Mono

Oye, es tiempo de abrir la última puerta
Perdiendo control, vagabundeando, arrastrandome en circulos
Todo estaba en el lugar donde busque
Era hermoso, carne, muerte, y una bebida alcoholica**

Recuperalo todo. Recuperalo todo. Recuperalo todo.

Mi deseo, es sólo mi deseo harapiento***
En todo el mundo
Haciendo la mentira y llamandola un amor putrefacto

Zurrar al Mono

La verdad dentro de la ficcion es oscuro
Una fruta estropeada, sigue desmoronandose en el suelo
De alguna manera, sigue soñando
Con tus hermosos, labios sonrientes

Mi deseo, es sólo mi deseo harapiento
En todo el mundo
Haciendo la mentira y llamandola un amor putrefacto

Zurrar al Mono

Es sólo mi deseo harapiento
Haciendo la mentira y llamandola un amor putrefacto

Zurrar al Mono
___________________________________________
Spank The Monkey

Spank The Monkey

Saa saigo no doa wo akeru toki ga kita chimayoi samayoi haizuri mawari
Tadori tsuita sono basho ni wa tada bi to nikku to shi to sake ga afureteita odoru youni

Take it all back
Take it all back
Take it all back

Yokubou dake ga yokubou dake ga boureru zen sekai wo ai tado itsuwari kusaraseru

Spank The Monkey

Kyokou no naka no shinjitsu dosu kuroku kusatta kajitsu chi ni ochitemo nao
Utsukushii to warau sono kuchibiru douka sono mama yume wo mite

Yokubou dake ga yokubou dake ga boureru zen sekai wo ai tado itsuwari kusaraseru

Spank The Monkey

Yokubou dake ga ai tado itsuwari kusaraseru

Spank The Monkey

Notas:
*Bien, el diccionario dice que la palabra "Spank" significa eso! Pero si alguien más se sabe otro significado, es bienvenido ;D
**Volvemos a lo mismo, "booze" significa "bebida alcoholica" supongo que Raymond acompaña su carne con alguna bebida de ese tipo xD
***Creo que esta cancion tiene mucho vocabulario! XDDDD. "Rag" es harapo, usando las clases de inglés, "ragging" seria algo como "harapiando" XD pero obviamente, esa palabra no existe, asi que mejor lo dejo asi XD

TRANSLATIONS:

2008-10-26T21:52:00.006-06:00

● Side Projects ●

SCHWEIN
You're My Disease
Spank The Monky

DROPZ
To Watch Me Crawl

**PRONTO**
"LUCY"

TRANSLATIONS:

2008-10-26T21:41:00.003-06:00

● Sakurai Atsushi ●

Ai no Wakusei
Sacrifice
Yellow Pig
X-Lover
I Hate You
Wonderful World
Smell
Märchen
Fantasy
Taiji
Hallelujah!
Shingetsu
Yokan (2004 re-construct)
Wakusei
Neko

Singles
Ai no Sanka
Amaon wa Chopin no Shirabe - I LIKE CHOPIN -
LOVE (Dakishimetai)
Tensei

**PRONTO**
"Mori no Hito"

TRANSLATIONS // Albums & Singles:

2008-10-26T20:47:00.011-06:00

● BUCK-TICK ●

[2010.03.23] 独壇場 Beauty (Single)

[2009.02.17] Memento Mori

[2007.09.12] 天使のリボルバー

[2006.08.02] 蜉蝣-かげろう- (Single)

[2005.04.06] 十三階は月光

[2003.02.13] Mona Lisa OVERDRIVE

[2003.12.03] 幻想の花 (Single)

[2002.03.06] 極東 I LOVE YOU

[2001.11.21] 21st Cherry Boy (Single)

[2000.09.20] One Life, One Death

[2000.09.06] GLAMOROUS (Single)

[1999.10.20] ミウ (Single)

[1999.07.14] BRAN-NEW LOVER (Single)

[1998.05.13] 月世界 (Single)

[1997.12.10] Sexy Stream Liner

[1996.06.21] COSMOS

[1995.09.21] SIX/NINE

[1995.03.24] 唄 (Single)

[1993.06.23] darker than darkness -style93-

[1991.02.21] 狂った太陽

[1991.01.21] スピード (Single)

[1990.02.01] 悪の華

[1990.01.24] 悪の華 (Single)

[1989.01.18] TABOO

[1988.06.21] SEVENTH HEAVEN

[1988.03.21] ROMANESQUE

[1987.11.21] Sexual XXXXX!

[1987.04.01] HURRY UP MODE

[1986.10.21] TO SEARCH (Single)

BRAN-NEW LOVER

2008-09-08T21:00:00.003-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: 97BT99

Por ahora, mi trauma!
Disfrutenla^^

Ver PV Ver One Life, One Death Cut Up
_________________________________________________________
"Amante Flamante"

El viento el norte carga todo lejos
Sin miedo, cierra tus ojos y nos abrazaremos mutuamente

En el momento más dulce, estaria bien si el futuro solo se derritiera en tu corazon

Cuando lloras, vuelve tus lagrimas en lluvia
Cuando sea incapaz de verte otra vez, tiñete con oscuridad

Sueños tristes y el futuro debera desaparecer en tu corazon

Ahora mismo, abramos la caja de Pandora
El anillo Möbius darrama lagrimas, y rompelo libre*

Cuando el mundo se termine, en un playa en pleno verano
Sin miedo, cierra tus ojos y nos abrazaremos mutuamente

En el momento más dulce, estaria bien si el futuro solo se derritiera en tu corazon
Sueños tristes y el futuro debera desaparecer en tu corazon

Algun día, el mundo le dira adios a la humanidad
En el cosmos, hasta que nos encontremos otra vez

Ahora mismo, abramos la caja de Pandora
El anillo Möbius darrama lagrimas, y rompelo libre

Algun día, el mundo le dira adios a la humanidad
En el cosmos, hasta que nos encontremos otra vez
_________________________________________________________
BRAN-NEW LOVER

Kitakaze ga subete wo saratte shimau
Kowagarazu me wo toji dakiatteiyo

Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii

Kimi ga nakidasu nara ame e to kaware
Kimi ga mienaku naru nara yamiyo ni somare

Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Pandora no hako wo ima akehanateyo
Chigire kakete mebiusu ringu tokihanatou

Sekai no owari nara manatsu no umibe
Kowagarazu me wo toji dakiatteiyo

Saikou no toki mirai wa kimi no mune de tokechimaeba ii
Kanashii yume mo mirai mo kimi no mune de kiechimaeba ii

Ningen ni wa sayonara itsuka kuru ja nai
Kono uchuu de mou ichido aeru hi made

Pandora no hako wo ima akehanateyo
Chigire kakete mebiusu ringu tokihanatou

Ningen ni wa sayonara itsuka kuru ja nai
Kono uchuu de mou ichido aeru hi made…

Nota:
El anillo Möbius o una banda Möbius, es una figura tridimensional con un solo lado y con solo un borde. Pero si fuese un viaje ke dure mucho tiempo entonces seria algo en "exceso", como si se alguien se fuese a ir para siempre.

Aku no Hana

2008-09-08T20:44:00.004-05:00

Words: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Aku no Hana

Una de las mejores canciones
De uno de los mejores albumnes
Disfrutenla ;D

Ver PV Ver Climax Together Ver Warp Days Ver 13th Floor with Diana
______________________________________________________
"Flor Malvada*"

Vamos a jugar aqui, vamos a hacer esto el final
Deteniendo la vida, rompiendo abajo
Dame tu mano, arroja todo lejos
Un loco Pierrot, mala sangre

Se suponia que tu deberias de dormir, pero lo estas haciendo mal
Desgarra el deseo, cayendo
Todo es sólo adios
Un loco Pierrot, mala sangre

No es que haya olvidado mi sangre ardiente
Dulce afecto esta solamente penetrando en mis ojos
Días solitarios
Desbordose el sol y una soledad azul en mi mando, ciego-chico-azul

No es que haya olvidado mi sangre ardiente
Dulce afecto esta solamente penetreando mis ojos
Este mundo se rompe entre mis dedos
Acaloradamente, sostengo un destellante cuchillo en mi pecho

Días solitarios
Desbordose el sol y una soledad azul en mi mando, ciego-chico-azul
Noches solitarias
Continuo gritando en la congelada noche, volviendome loco, ciego-chico-azul
Desbordose el sol y una soledad azul en mi mando, chico-azul
Noches solitarias
Continuo gritando en la congelada noche, chico-azul se volvio loco

Estoy callendo
Estoy callendo
Estoy callendo
______________________________________________________
Aku no Hana

Asobi wa koko de owari ni shiyou ze
Iki no ne tomete Breaking down
Sono te wo kase yo subete suteru no sa
Kurutta piero Bad Blood

Yumemita hazu ga buzama wo miru no sa
Ureta yokubou Fallin' down
Sayonara dake ga subete da nante
Kurutta piero Bad Blood

Moeru chi wo wasureta wake ja nai
Amai nukumori ga me ni shimita dake
Lonely days
Afureru taiyou aoi kodoku wo te ni ireta Blind-Blue-Boy

Moeru chi wo wasureta wake ja nai
Amai nukumori ga me ni shimita dake
Yubi no sukima de kono sekai ga mawaru
Atsuku kirameku naifu mune ni dakishime
Lonely days
Afureru taiyou aoi kodoku wo te ni ireta Blind-Blue-Boy
Lonely nights
Kogoeru yoru ni sakebitsuzukeru kuruidase Blind-Blue-Boy
Lonely days
Afureru taiyou aoi kodoku wo tatakitsubuse Blue-Boy
Lonely nights
Kogoeru yoru ni sakebitsuzukeru kuruidashita Blue-Boy

I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down
I'm I'm Fallin' down

Nota:
Tmb puede ser traducida como "Flor Oscura"

Kyokutou Yori Ai wo Komete

2008-09-07T20:15:00.003-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Kyokutou I LOVE YOU

¡BELLA CANCION!
Es para oirse a TOOOOOOOODOOOOOOOOO volumen!!
Yeah!! XD

Ver Devil and Freud Ver Warp Days
____________________________
"Propaga Amor desde el Lejano Este"

Mira, frente a tu ojos
No voltes tu rostro
La violenta emocion de amor y muerte
rezuman y fluyen a nuestro alrededor

Ese era yo
Todos nosotros somos huerfanos, ¡asi que seamos fuertes!
Estando en lo alto de la tierra
Mi cuerpo brilla con luz
Ése eras tu
Ahora mismo, muestra el significado de vivir en este mundo

Canta y propaga el amor
Hasta el final de Asia
Ama a tus enemigos
¿Puedes hacerlo?
Canta y propaga el amor
Hasta las tierras de Asia
Ama a tu triste enemigo
¿Puedes hacerlo?

Una chica rompe en lágrimas
¡Mamá, abrazame fuerte!

Canta y propaga el amor
Hasta el final de Asia
Ama a tus enemigos
¿Puedes hacerlo?
Canta y propaga el amor
Hasta las tierras de Asia
Ama a tu triste enemigo
¿Puedo hacerlo?

Mira, frente a tu ojos
No voltes tu rostro
La violenta emocion de amor y muerte
rezuman y fluyen a nuestro alrededor
____________________________
"Kyokutou Yori Ai wo Komete"

mitsumero me no mae wo
kao wo somukeru na
ai to shi gekijou ga
dorodoro ni tokesemarikuru

soitsu ga ore darou
orera wa minashigo tsuyosa mi ni tsuke
daichi ni sobietatsu
hikari kagayaku kono karada
soitsu ga omae darou
ima koso kono yo ni ikiru imi wo

ai wo komeutaou
ajia no hate de
nanji no teki wo ai suru koto ga
kimi ni dekiru ka
ai wo kome utaou
kyokutou no chi nite
hiai no teki wo
ai suru koto ga ore ni dekiru ka

nakidasu onna no ko
"nee mama dakishimeteite
motto tsuyoku!"

ai wo komeutaou
ajia no hate de
nanji no teki wo ai suru koto ga
kimi ni dekiru ka
ai wo kome utaou
kyokutou no chi nite
hiai no teki wo
ai suru koto ga ore ni dekiru ka

mitsumero me no mae wo
kao wo somukeru na
ai to shi gekijou ga
dorodoro ni tokesemarikuru

To Watch Me Crawl

2008-08-18T14:59:00.002-05:00

Una rola muy buena dl "Sweet Oblivion"
Luego os contare bien eso de "DROPZ" y tmb luego les pongo su download, por ahora, sólo disfrutenla^^
____________________________________
"Verme Arrastrando"

He estado perdida en las sombras,
Un conejo atrapado en la cabeza de las luces
O algo lejos y más alla me alcanza
Como puede preguntar si estoy bien

Estaba buscando algo
Que pudiera dar para acercarme
A la flama que seguramente me quemara
Finalmente ahora lo asimilo

Renuncio a tus deseos
Arroja mis sueños en el fuego
Envia a dormir mi corazon
Y si eso es todo ahi esta
Y no importa

Queria que fuese algo especial
Como siempre
Y todo fue erroneo
Como puedes permanecer tan indiferente y hermoso
el verme arrastrando

Renuncio a tus deseos
Arroja mis llaves en el arrollo y olvida donde he estado
Y si eso es todo ahi esta
Y no importa

Queria que fuese algo especial
Como siempre
Y todo fue erroneo
Como puedes permanecer tan indiferente y hermoso
el verme arrastrando

Queria que fuese algo especial
Como siempre
Y todo fue erroneo
Como puedes permanecer no afectado en lo alto al verme arrastrando
_____________________________
"To Watch Me Crawl"

I’ve been lost in the shadows,
A rabbit caught in the head lights
Of something far and beyond the reach of me
How can you ask if I’m alright

I was searchin’ for something
That I could give to get closer
To the flame that would surely burn me up
I finally figured it out now

I resign to your wishes
Throw my dreams in the fire
Send my heart back to sleep
And if that’s all that there is
It really don’t matter

Want it to be something so special
As usual
It all went wrong
How can you remain so indifferent and beautiful
To watch me crawl

I resign to your wishes
Throw my keys in the stream and forget where I’ve been
And if that’s all that there is
It really don’t matter

Want it to be something so special
As usual
It all went wrong
How can you remain so indifferent and beautiful
To watch me crawl

Want it to be something so special
As usual
It’s all gone wrong
How can you stand so unaffected above it all to watch me crawl

Kiss Me Good-Bye

2008-07-25T21:29:00.001-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Aku no Hana

La mejor cancion en todos los años de BT ;D
Disfrutenla

Ver PV Ver Climax Together
________________________________________________
"Bésame Adios"

Mientras que mis ojos estan cerrados, en mis fríos, humedos labios
Bésame adios, di "este es el final", y hazme llorar
Mientas siento un triste presentimiento, en mi blanco cuello
Besame adios, abrazame dolorosamente, hazme llorar

Mi voz se desgarra en pedazos y baila en el viento, estoy tan feliz que quiero llorar
Besame adios, con tus últimas palabras, hazme llorar

Sostenido por la luna, asi nada mas
Estaria mejor si todo desapareciera...

Hasta que las velas se vayan, hasta que nuestras lagrimas se sequen
Quiero que me mires y que estes siempre conmigo
Hasta que nos desmoronemos, hasta que nos rompamos
Quiero contemplarte y estar aqui siempre

Sostenido por la luna, asi nada mas
Estaria mejor si todo desapareciera...

Deteniendo el tiempo, estaria bien
Si sólo ahora cerrasemos nuestas cortinas...

Hasta que las velas se vayan, hasta que nuestras lagrimas se sequen
Quiero que me mires y que estes siempre conmigo
Hasta que nos desmoronemos, hasta que nos rompamos
Quiero contemplarte y estar aqui siempre

Hasta que las velas se vayan, hasta que nuestras lagrimas se sequen
Quiero que me mires y que estes siempre conmigo
Hasta que nos desmoronemos, hasta que nos rompamos
Quiero contemplarte y estar aqui siempre
____________________________________________________
"Kiss Me Good-Bye"

Afureru hitomi tojita mama tsumetaku nureta kuchibiru ni
Kiss me good-bye kore de owari to Make me cry
Kanashii yokan shirinagara shiroku ukanda kubisuji ni
Kiss me good-bye setsunaku daite Make me cry

Koe wa chigirete kaze ni mau nakitai kurai shiawase yo
Kiss me good-bye saigo no kotoba Make me cry

Tsuki ni dakare mou kono mama
Subete kiete shimaeba ii……

Kyandoru ga kieru made namida ga kareru made
Itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii
Kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo
Itsudemo koko ni ite mitsumeteitai

Tsuki ni dakare mou kono mama
Subete kiete shimaeba ii……

Toki wo tomete mou futari no
Maku wo tojite shimaeba ii……

Kyandoru ga kieru made namida ga kareru made
Itsudemo soba ni ita mitsumete hoshii
Kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo
Itsudemo koko ni ite mitsumeteitai

Kyandoru ga kieru made namida ga kareru made
Itsudemo soba ni ite mitsumete hoshii
Kuzurete shimau hodo kowarete shimau hodo
Itsudemo koko ni ite mitsumeteitai

Victims of Love

2008-07-25T21:21:00.005-05:00

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Seventh Heaven

Bien, y ahora una cancion ke es una de mis favoritas (Aun no se si entra en mi top 10 pero...) Oh rayos! Es tan buena! ;D
No tengo nada más ke decir
Disfruten de "Victims of Love"
Nota: Lo que esta en cursiva aparece SOLAMENTE en la version del Climax Together

Ver PV Ver Climax Together Ver Sabbat
____________________________________________________________
"Victimas del Amor"

Estoy nuevamente sonriendo como frío
Pasando ora vez la calidez de tu piel
El latido de nuestros corazones cuenta el tiempo
Mezclamos nuestros suspiros y tormentos con nuestros besos

Escucho tu voz jadeante una y otra vez
"... No te vayas de mi..." los petalos de la flor tiemblan
Un sueño tan sucio me hace sentir ganas de morir

En los lijeros golpes de nuestros dedos enredados
Mentira verde hermosa cicatriz*
Juntos profundamente forsegenado nuestras enredadas lenguas
Ah, tan dulce he sido encantado

Cuando mutuamente nos sostenemos, mi corazon oscila
Cuando mutuamente nos conformamos, no dura
Obtuve perdicion y atrapado en este lugar
Mi colores deseados el oceano rojo**

Escucho tu voz vagamente jadeante una y otra vez
"...No te vayas de mi..." los petalos de la flor tiemblan

En los lijeros golpes de nuestros dedos enredados
Mentira verde hermosa cicatriz*
Juntos profundamente forsegenado nuestras enredadas lenguas
Ah, tan dulce he sido encantado

En los lijeros golpes de nuestros dedos enredados
Mentira verde hermosa cicatriz*
Juntos profundamente forsegenado nuestras enredadas lenguas
Ah, tan dulce he sido encantado

¿Quién eres? ¿Por qué es? No importa donde yo ire, estoy atado
¿Quién eres? ¿Por qué es? No importa donde yo ire, me despertare pronto
¿Quién eres? ¿Por qué es? No importa donde yo ire, estoy atado
Me despertare pronto
Estoy vencido
Estoy en dolor
_________________________________________________________________
"Victims of Love"

Kooritsuku you ni ima mo hohoemu toorisugite yuku hada no nukumori
Mune no kodou ga toki wo kazoeru tameiki majiri kuchizuke segamu

Togire togire kasuka ni aegu koe wo kiku
“…Hanarenaide…” hanabira atsuku furueteru
Shinitaku naru you na kegareru yume

Karameau yubi to yubi no saki ni aoku tsuyameita kizuato
Motsureau shita wo fukaku uzume AH-A torokeru hodo amaku

Dakishime aeba mune wa yurameku nagusame aeba sore wa hakanaku
Sotto mayoikonda toki no hazama de omoi wa umi wo akaku irodoru

Togire togire kasuka ni aegu koe wo kiku
“…Hanarenaide…” hanabira atsuku furueteru

Karameau yubi to yubi no saki ni aoku tsuyameita kizuato
Motsureau shita wo fukaku uzume AH-A torokeru hodo amaku

Karameau yubi to yubi no saki ni aoku tsuyameita kizuato
Motsureau shita wo fukaku uzume AH-A torokeru hodo amaku

Dare nanda doushite sa doko ni ittemo shibararete
Dare nanda doushite sa doko ni ittemo sugu samete
Dare nanda doushite sa doko ni ittemo shibararete
Sugu samete nagurarete itaku ite

Nota:
Cuando le preguntaron en agosto de 1988 en la revista "Fool's Mate" acerca de esta cancion, Atsushi dijo que él queria transmitir el vacio que él siente despues de tener sexo. Él dijo: (Si esta mal traducida MIL PERDONES!)

"Es mas o menos un vacio, aunque pensandolo tambien es divertido, pero despues, o cuando lo recuerdas, parece tan inutil. Ese sentimiento de nada despues de haber terminado es lo que queria expresar en "VICTIMS OF LOVE" Claro, queria expresar el sentimiento del sexo, pero tambien el sentimiento despues de haber terminado... En verdad lo queria, um, quitando eso, puedo decir"

Nota del traductor:
*El primer significado de esta palabras es "azul", pero tambien puede significar "verde", "fresco" o "inexperto"

*La palabra "omoi", la cual ha sido traduccida como "deseo", normalmente significa "pensamientos". Sin embargo, en el japones clasico literalmente la palabra "omoi" se refiere a una obsecion romatica de amor, y pienso que ese es el significado que Sakurai intento poner en ese contexto.

♥ B-T LOVERS ♥

AVISO: BLOG CERRADO TEMPORALMENTE

Voo Doo

Dokudanjou Beauty

Shippou no Blade Runner

··· IN HEAVEN ···

Dizzy Moon

MISTY ZONE

"J"

Speed

Machine

Chikashitsu no Melody

Black Cherry

Ao no Sekai

EMPTY GIRL

Sissy Boy

Dokudanjou Beauty -Single-

memento mori

Tenshi no Revolver

Kagerou -Single-

13ka Wa Gekkou

Mona Lisa -OVERDRIVE-

Gensou no Hana -Single-

Kyokuto I LOVE YOU

21st Cherry Boy -Single-

One Life, One Death

Glamorous -Single-

Miu -Single-

Bran-New Lover -Single-

Gessekai -Single-

Sexy Stream Liner

Cosmos

SIX/NINE

Uta -Single-

Darker than Darkness

Kurutta Taiyou

Speed -Single-

Love Me

Aku no Hana -Album-

Aku no Hana -Single-

Taboo

Seaventh Heaven

Romanesque

Sexual XXXXX!

Hurry Up Mode

Material original: ¿Dónde puedo conseguirlo?

独壇場Beauty esta aqui!

Un poco más de 独壇場Beauty

Preview de Dokudanjou Beauty esta disponible!!!

Voten :D!

Sad Notice D:

Heaven

SEX FOR YOU

Memento Mori

Les Enfants Terribles

GALAXY

FLY HIGH

DREAM OR TRUTH

Chocolate

The Day in Question 2008

Atsu x Imai.... So Lovely!! *w*

Oriental Love Story

Message

Coyote

Serenade ~Itoshi no Umbrella~

Ai no Uta

MONSTER

Limbo

Kourin

HYPER LOVE

Candy

BUSTER

La imagen habla por si sola^^

GALAXY IS HERE!

Makka na Yoru

Cabaret

Alice in Wonder Underground

Kain

Mona Lisa

¡El cielo esta aqui! >w<♥

Atsu x Imai.... So Lovely!! w