Speed

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi
Album: Kurutta Taiyou


"Velocidad"

El dedo índice impulsa alto y volando a toda velocidad
Cada vez que te sientas bajando mete otra píldora*
Dejar de vacilar en la cima del rascacielos y zambullete


Estas viniendo abajo desde lo alto esta noche y vez tus huesos brillar completamente
La paz se detiene para los cómplices de esta noche

Chicas y chicos, las mismas heridas y lágrimas
Están usando sus cuerpos así que es mejor ahora
Conviertete en una mariposa, conviertete en una flor, algo esta esperando por ti
Estas despidiendo a todo lo que es amado

-Soy sólo yo quien rompió mientras permanecias estable-

Gana velocidad mientras conduces desde el rascacielos
Sube el volumen para este cómplices de la noche

Chicas y chicos la libertad les sienta
Esta es su última oportunidad así que vamos a destruirnos a nosotros mismos
Y conviertete en una mariposa, conviertete en una flor, no es espléndido, eres el universo
Sujeta todo lo amado en tu corazón
Tú eres el universo

Te despiertas y hace frío otra vez, en el vaso de vidrio de la noche de luna
Estas viniendo abajo desde lo alto esta noche y vez tus huesos brillar completamente.

___________
"SPEED"

Hitosashi yubi wo atama ni tsukitate buttondeiru
Itsudemo atama girigiri jouzai kamikudaite
Tamerai wo tomete matenrou daibu suru no sa

Konya mo atama girigiri hone made sukete mieta
Yasuragi wo tomete koyoi no kyouhansha-tachi e

Onna no ko otoko no ko hitosuji kizu to namida wo
Shibireta karada sugu ni raku ni naru sa
Chou ni nare hana ni nare nanika ga kimi wo matteiru
Itoshii mono ni subete wakare tsugete

—ikareta no wa ore dake kimi wa sukoshi matomo da—

Supiido agete matenrou daibu suru no sa
Boryuumu agete koyoi no kyouhansha-tachi e

Onna no ko otoko no ko kimi ni wa jiyuu ga niau
Kore ga saigo no chansu jibaku shiyou
Chou ni nare hana ni nare suteki da omae ga uchuu
Itoshii mono wo subete mune ni daite
Kimi ga uchuu

Mezame wa kyou mo tsumetai tsukiyo no garasu keesu
Konya mo atama girigiri hone made sukete mieta


_________________________

Nota: En esta línea ... en el folleto de ambos single y álbum donde la palabra "Jouzai" (pastilla o pildora) fue tachado. En su lugar, fue escrito 'xxxx'. Durante las presentaciones en televisión se darán cuenta de que Sakurai no canta la palabra tampoco. Mueve la boca, sin embargo, la canta y con toda claridad! durante el live o a veces, como en el CT permite a la audiencia que la grite. Supongo que es una de esas palabras tabú en Japón, que no se puede imprimir o decir en la televisión.